Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومارأيكم بأن تتعلموا الرقص فعلا بدلا من مناقشته ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете в действителност да се научите да танцувате, вместо да спорите относно това?
Czech[cs]
Co kdybyste se opravdu naučili tancovat, místo abyste se o tom jen hádali?
Greek[el]
Τι θα λέγατε να μάθετε πραγματικά να χορεύετε αντί να μαλώνετε γι'αυτό;
English[en]
How's about you actually learn dance instead of just arguing about it?
Spanish[es]
¿Cómo es que no intentáis aprender a bailar en lugar de discutir sobre ello?
French[fr]
Apprenez à danser plutôt que d'en parler.
Croatian[hr]
A što mislite da doista naučite ples umjesto da samo raspravljate o tomu?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha tényleg megtanulnátok táncolni, ahelyett, hogy vitatkoztok róla?
Italian[it]
Che ne dite di imparare a ballare invece di discuterne?
Dutch[nl]
Wanneer gaan jullie nu eens leren dansen in plaats van er over te discuteren?
Polish[pl]
Może rzeczywiście nauczycie się tańczyć, zamiast się o to kłócić?
Portuguese[pt]
Que tal aprenderem dançar ao invés de discutir?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să învăţaţi să dansaţi, în loc să vă certaţi pe dansuri?