Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Парламентът е подкрепял изцяло международните договори, като например програмата за действие на ООН за борба срещу незаконното използване на леко стрелково и малокалибрено оръжие (SALW), както и договорите в световен мащаб за забрана на противопехотните мини, касетъчните боеприпаси, химическите и биологически оръжия.
Czech[cs]
Parlament v tomto ohledu plně podpořil mezinárodní smlouvy, jako je Akční plán OSN pro boj proti zneužívání ručních palných zbraní a lehkých zbraní (SALW) a celosvětové smlouvy o zákazu protipěchotních min, tříštivé munice a chemických a biologických zbraní.
Danish[da]
Parlamentet har derfor fuldt ud støttet internationale traktater såsom FN's handlingsprogram til bekæmpelse af illegal handel med håndvåben og lette våben (SALW) og globale traktater om forbud mod anti-personnelminer, klyngeammunition, kemiske våben og biologiske våben.
German[de]
Das Parlament unterstützt daher uneingeschränkt internationale Verträge wie das Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Einsatzes von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW) und globale Verträge über ein Verbot von Antipersonenlandminen, Streumunition, chemischen Waffen und biologischen Waffen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Κοινοβούλιο υποστηρίζει πλήρως διεθνείς συνθήκες όπως το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW), και παγκόσμιες συνθήκες για την απαγόρευση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού, των πυρομαχικών διασποράς, των χημικών όπλων και των βιολογικών όπλων.
English[en]
Hence, the parliament has fully supported international treaties such as the UN Action Programme to Combat the Illegal Use of Small Arms and Light Weapons (SALW), and global treaties to ban anti-personnel landmines, cluster munitions, chemical weapons and biological weapons.
Spanish[es]
De ahí que el Parlamento Europeo haya apoyado plenamente tratados internacionales como el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y tratados mundiales para la prohibición de las minas terrestres antipersona, las municiones de racimo y las armas químicas y biológicas.
Estonian[et]
Seetõttu on parlament täielikult toetanud rahvusvahelisi lepinguid, nagu ÜRO tegevusprogramm võitluseks käsi- ja kergerelvade ebaseadusliku kasutamise vastu, ning ülemaailmseid lepinguid jalaväemiinide, kassettlahingumoona, keemiarelvade ja bioloogiliste relvade keelustamiseks.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on siksi antanut täyden tukensa YK:n toimintaohjelman pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman käytön torjumiseksi kaltaisille kansainvälisille sopimuksille sekä yleismaailmallisille sopimuksille, joilla kielletään jalkaväkimiinat, rypäleammukset sekä kemialliset ja biologiset aseet.
French[fr]
Par conséquent, le Parlement s'est montré pleinement favorable à des traités internationaux tels que le Programme d'action des Nations unies sur les armes légères et de petit calibre (ALTC) et à des traités de portée mondiale visant à interdire les mines terrestres antipersonnel, les armes à sous‐munitions, les armes chimiques et les armes biologiques.
Hungarian[hu]
Ezért a parlament mindig is teljes mértékben támogatta az olyan nemzetközi szerződéseket, mint a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek (SALW) jogtalan használata elleni küzdelemről szóló ENSZ cselekvési program, valamint a gyalogsági taposóaknák, kazettás lőszerek, kémiai és biológiai fegyverek betiltására irányuló globális szerződéseket.
Italian[it]
Pertanto, il Parlamento ha dato il suo pieno sostegno a trattati internazionali quali il programma d'azione delle Nazioni Unite per combattere l'uso illegale delle armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e i trattati globali per mettere al bando le mine antipersona, le munizioni a grappolo e le armi chimiche e biologiche.
Lithuanian[lt]
Todėl Parlamentas visapusiškai remia tarptautines sutartis, kaip antai JT veiksmų programą, skirtą kovai su neteisėtu šaulių ginklų ir lengvosios ginkluotės (ŠGLG) naudojimu, taip pat pasaulines sutartis dėl priešpėstinių minų, kasetinių sprogmenų, cheminių ginklų ir biologinių ginklų uždraudimo.
Latvian[lv]
Tāpēc Parlaments ir pilnībā atbalstījis tādus starptautiskos līgumus kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Rīcības programmu cīņā pret kājnieku ieroču un vieglo ieroču (SALW) nelegālu lietošanu un globālos līgumus par pretkājnieku sauszemes mīnu, ķekarbumbu, ķīmisko ieroču un bioloģisko ieroču aizliegumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-parlament appoġġa bis-sħiħ it-trattati internazzjonali bħall-Programm ta' Azzjoni tan-NU għall-Ġlieda kontra l-Użu Illegali ta' Armi Żgħar u Ħfief (SALW), u t-trattati globali għall-projbizzjoni tal-isplussivi tal-art anti-persunal, munizzjon tat-tip cluster, armi kimiċi u armi bijoloġiċi.
Dutch[nl]
Daarom heeft het Parlement zijn volledige steun gegeven aan internationale initiatieven zoals het actieprogramma van de Verenigde Naties ter bestrijding van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en verdragen inzake verboden op antipersoneelmijnen, clustermunitie, chemische wapens en biologische wapens.
Polish[pl]
W związku z tym Parlament w pełni popiera traktaty międzynarodowe, takie jak plan działania ONZ na rzecz zwalczania nielegalnego użycia ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej (SALW), oraz traktaty o zasięgu światowym delegalizujące miny przeciwpiechotne, amunicję kasetową, broń chemiczną i biologiczną.
Portuguese[pt]
Assim, o Parlamento deu o seu pleno apoio a tratados internacionais como o Programa de Acção das Nações Unidas para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre, bem como tratados internacionais que proíbem as minas antipessoais, as munições de fragmentação, as armas químicas e as armas biológicas.
Romanian[ro]
Prin urmare, Parlamentul a susținut pe deplin tratate internaționale precum Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite de combatere a utilizării ilegale a armelor de calibru mic și a armamentului ușor (SAWL) și tratate internaționale de interzicere a minelor antipersonal, a muniției cu submuniții, a armelor chimice și biologice.
Slovak[sk]
Parlament preto plne podporuje medzinárodné zmluvy, ako je Akčný program OSN na boj proti nezákonnému používaniu ručných a ľahkých zbraní (SALW) a globálne zmluvy o zákaze nášľapných mín, kazetovej munície a chemických zbraní a biologických zbraní.
Slovenian[sl]
Zato je vedno v celoti podpiral mednarodne pogodbe, kot so akcijski program Združenih narodov za boj proti nezakoniti uporabi orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter svetovni sporazumi o prepovedi protipehotnih kopenskih min, kasetnega streliva , kemičnega orožja in biološkega orožja.
Swedish[sv]
Därför har parlamentet gett sitt stöd till internationella fördrag såsom FN:s handlingsprogram för kampen mot olaglig användning av handeldvapen och lätta vapen (SALW) och globala fördrag för förbud av antipersonella minor, multipelbomber, kemiska vapen och biologiska vapen.