Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цялостен икономически анализ: прехвърляне на собствеността като просто продължение на първоначалната доставка на стоки
Czech[cs]
Celkové hospodářské posouzení: přechod vlastnického práva jako pouhé pokračování původního dodání
Danish[da]
Samlet økonomisk betragtning: ejendomsrettens overgang som en ren fortsættelse af den oprindelige levering
German[de]
Wirtschaftliche Gesamtbetrachtung: Eigentumsübergang als bloße Fortsetzung der ursprünglichen Lieferung
Greek[el]
Συνολική οικονομική εκτίμηση: Μεταβίβαση της κυριότητας ως απλή συνέχεια της αρχικής παραδόσεως
English[en]
Economic overview: transfer of ownership as the mere continuation of the original supply of goods
Spanish[es]
Perspectiva económica conjunta: la transmisión de la propiedad como mera continuación de la entrega inicial
Estonian[et]
Lähtumine ühest terviklikust tehingust: omandiõiguse üleminek kui pelgalt algse kaubatarne jätk
Finnish[fi]
Taloudellinen kokonaistarkastelu: omistusoikeuden siirto on ainoastaan jatkoa alkuperäiselle luovutukselle
French[fr]
Approche économique globale : le transfert de propriété n’est que la continuation de la livraison initiale
Croatian[hr]
Gospodarski sveobuhvatno razmatranje: prijenos vlasništva kao obični nastavak prethodne isporuke
Hungarian[hu]
Gazdasági megközelítés: a tulajdonjog átszállása mint az eredeti termékértékesítés egyszerű folytatása
Italian[it]
Esame economico complessivo: il trasferimento di proprietà come mera continuazione della cessione originaria
Lithuanian[lt]
Bendras vertinimas ekonominiu požiūriu: nuosavybės perėjimas tik kaip ankstesnio tiekimo tąsa
Latvian[lv]
Visaptverošs ekonomisks vērtējums: īpašumtiesību pāreja kā vienkārša sākotnējās piegādes turpināšanās
Dutch[nl]
Economische totaalbenadering: eigendomsovergang als loutere voortzetting van de initiële levering
Polish[pl]
Całościowa ocena ekonomiczna: przeniesienie własności jako kontynuacja pierwotnej dostawy
Romanian[ro]
Perspectiva economică generală: transferul proprietății ca simplă continuare a livrării de bunuri inițiale
Slovak[sk]
Celkové ekonomické posúdenie: prechod vlastníctva len ako pokračovanie pôvodného dodania
Slovenian[sl]
Celostna ekonomska presoja: prenos lastninske pravice kot zgolj nadaljevanje prvotne dobave
Swedish[sv]
Ekonomisk helhetsbedömning: överföring av äganderätten som enbart en förlängning av den ursprungliga leveransen av varor