Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид първия доклад на Комисията до Европейския комитет по ценни книжа (ESC) и Парламента относно сближаването на международните стандарти за финансова отчетност и националните общоприети счетоводни принципи (GAAP) на трети страни,
Czech[cs]
s ohledem na první zprávu Komise pro Evropský výbor pro cenné papíry a Evropský parlament o sbližování mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) a národními všeobecně uznávanými účetními zásadami (GAAPs) třetích zemí,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens første rapport til Det Europæiske Værdipapirudvalg (ESC) og Europa-Parlamentet om konvergensen mellem IFRS og tredjelandes nationale »Generally Accepted Accounting Principles« (GAAP),
German[de]
in Kenntnis des ersten Berichts der Kommission an den Europäischen Wertpapierausschuss und das Parlament über die Konvergenz zwischen den internationalen Rechnungslegungsstandards („IFRS“) und den nationalen allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen („GAAP“) von Drittstaaten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρώτη έκθεση της Επιτροπής προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών (ESC) και προς το Κοινοβούλιο σχετικά με τη σύγκλιση μεταξύ των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΔΠΧΠ) και των Γενικά Αποδεκτών Λογιστικών Αρχών τρίτων χωρών (GAAP),
English[en]
having regard to the first report of the Commission to the European Securities Committee (ESC) and to the Parliament on convergence between the international financial reporting standards and third countries' national Generally Accepted Accounting Principles (GAAPs),
Spanish[es]
Visto el primer informe de la Comisión al Comité Europeo de Valores (CEV) y al Parlamento sobre la convergencia entre las «Normas Internacionales de Información Financiera» y los Principios Contables Generalmente Aceptados (PCGA) nacionales de terceros países,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni esimest aruannet Euroopa väärtpaberikomiteele (ESC) ja Euroopa Parlamendile rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) ja kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete (GAAP) lähendamise kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan komission Euroopan arvopaperikomitealle (ESC) ja parlamentille antaman ensimmäisen kertomuksen IFRS-standardien (International Financial Reporting Standards) ja kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösnormistojen (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP) lähentämisestä,
French[fr]
vu le premier rapport de la Commission rendu au Comité européen des valeurs mobilières (CEVM) et au Parlement européen sur la convergence entre les normes internationales d'information financière (IFRS) et les principes comptables généralement admis (GAAP) de pays tiers,
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRS) és a harmadik országok nemzeti, általánosan elfogadott számviteli alapelvei (GAAP) közötti közelítésről szóló, az Európai Értékpapír Bizottsághoz (EÉB) és a Parlamenthez intézett első európai bizottsági jelentésre,
Italian[it]
vista la prima relazione della Commissione al Comitato europeo dei valori mobiliari (ESC) e al Parlamento sulla convergenza tra gli IFRS e i principi contabili generalmente ammessi (GAAP) di paesi terzi,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į pirmąją Komisijos Europos vertybinių popierių komitetui (EVPK, angl. ESC) ir Parlamentui pateiktą tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų ir trečiųjų šalių nacionalinių bendrųjų apskaitos principų (BAP) konvergencijos ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā pirmo Komisijas ziņojumu Eiropas vērtspapīru tirgus komitejai (ESC) un Parlamentam par starptautisko finanšu pārskatu standartu un trešo valstu vispārpieņemto grāmatvedības principu (VPGP) konverģenci,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ewwel rapport tal-Kummissjoni lill-Kumitat tas-Sigurtajiet Ewropej (ESC) u lill-Parlament Ewropew dwar il-konverġenza bejn l-istandards internazzjonali ta' rappurtaġġ finanzjarju u l-Prinċipji ta' Kontabilità Ġeneralment Aċċettati (GAAPs) f'pajjiżi terzi,
Dutch[nl]
gezien het eerste verslag van de Commissie aan het Europees Comité voor het Effectenbedrijf (ECEB) en het Parlement inzake de onderlinge afstemming tussen de internationale standaarden voor financiële verslaglegging en de nationale algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving (Generally Accepted Accounting Principles — GAAP) van derde landen,
Polish[pl]
uwzględniając pierwsze sprawozdanie Komisji złożone Europejskiemu Komitetowi Papierów Wartościowych (ESC) i Parlamentowi Europejskiemu w sprawie konwergencji między międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej a krajowymi ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości (GAAP) państw trzecich,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o primeiro relatório da Comissão ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários (CEVM) e ao Parlamento Europeu sobre a convergência entre as normas internacionais de relato financeiro (IFRS) e os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos países terceiros (GAAP),
Romanian[ro]
având în vedere primul raport al Comisiei destinat Comitetului european pentru valori mobiliare (ESC) și Parlamentului European privind convergenţa dintre standardele internaţionale de raportare financiară (IFRS) și principiile contabile general acceptate (GAAP) ale unor ţări terţe,
Slovak[sk]
so zreteľom na prvú správu Komisie Európskemu výboru pre cenné papiere (ESC) a Európskemu parlamentu o zbližovaní medzinárodných štandardov finančného výkazníctva s národnými všeobecne uznávanými účtovnými zásadami tretích krajín,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prvega poročila Komisije Evropskemu odboru za vrednostne papirje in Parlamentu o konvergenci mednarodnih standardov računovodskega poročanja in splošno sprejetih nacionalnih računovodskih načel tretjih držav,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens första rapport till europeiska värdepapperskommittén och parlamentet om överensstämmelsen mellan internationella redovisningsstandarder (IFRS-standarder) och nationellt god redovisningssed i tredje land,