Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba plně využít možností, které nabízí internet a širokopásmové komunikace, například prostřednictvím podpory z regionálních programů v rámci strukturálních fondů, k překonání nevýhod plynoucích ze zeměpisné polohy. – podporu používání a šíření informačních a komunikačních technologií.
Danish[da]
De muligheder, som tilbydes af Internettet og af bredbåndskommunikationen bør udnyttes fuldt ud for at overvinde beliggenhedsulemper, f.eks. med bistand fra regionale programmer under strukturfondene - tilskyndelse til indførelse og udbredelse af IKT.
German[de]
Um Standortnachteile auszugleichen, müssen die Möglichkeiten des Internet und der Breitbandkommunikation in vollem Umfang genutzt werden, z.B. mit Unterstützung regionaler Programme im Rahmen der Strukturfonds. - Förderung der Einführung und Verbreitung von IKT.
Greek[el]
Χρειάζεται πλήρης εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που παρέχουν το διαδίκτυο και οι ευρυζωνικές επικοινωνίες, λόγου χάριν με χρηματοδότηση από περιφερειακά προγράμματα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, ώστε να ξεπεραστούν τα μειονεκτήματα που οφείλονται στην γεωγραφική θέση· - ενθάρρυνση της υιοθέτησης και διάδοσης ΤΠΕ.
English[en]
Full advantage needs to be taken of the possibilities afforded by the internet and broadband communications, for example supported by regional programmes under the Structural Funds, to overcome the disadvantages of location. - encouraging the take-up and diffusion of ICT.
Spanish[es]
Es preciso aprovechar plenamente las posibilidades ofrecidas por Internet y por las comunicaciones de banda ancha, por ejemplo las financiadas a través de programas regionales de los Fondos estructurales, para paliar las desventajas de la localización geográfica. – Impulsar la aceptación y el uso de las TIC.
Estonian[et]
Interneti ja lairiba-kommunikatsioonide pakutavaid võimalusi tuleb maksimaalselt ära kasutada, näiteks piirkondlike programmide poolt struktuurifondide raames, et ületada asukohast tulenevad halvemused. – info- ja arvutitehnoloogia omandamise ja levitamise julgustamine.
Finnish[fi]
Internetin ja laajakaistaviestinnän tarjoamia mahdollisuuksia on hyödynnettävä täysimääräisesti epäedullisesta sijainnista johtuvien haittojen lieventämiseksi esimerkiksi tukemalla alueellisia ohjelmia rakennerahastoista – tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton ja levittämisen edistäminen.
French[fr]
Il faut profiter pleinement des possibilités offertes par l'Internet et par les communications à large bande, par exemple dans le cadre des actions soutenues par les Fonds structurels, pour pallier les inconvénients géographiques. – encourager l'adoption et la diffusion des TIC.
Hungarian[hu]
Teljes mértékig ki kell használni az internet és a szélessávú kommunikáció által a földrajzi elhelyezkedésből származó hátrányok leküzdésére biztosított lehetőségeket, például a strukturális alapokból támogatott regionális programok segítségével. – az információs és kommunikációs technológiák (IKT) alkalmazásának és elterjedésének ösztönzése.
Italian[it]
Occorre sfruttare pienamente le possibilità offerte dalle comunicazioni via Internet e dalla banda larga, ad esempio nell'ambito di programmi regionali finanziati dei Fondi strutturali, per superare gli svantaggi legati alla posizione geografica; – – incoraggiare l'adozione e la diffusione delle TIC.
Lithuanian[lt]
Vietovės trūkumams įveikti reikėtų visapusiškai išnaudoti interneto ir plačiajuosčio ryšio teikiamas ir, pavyzdžiui, regioninių programų iš struktūrinių fondų remiamas galimybes. – skatinti IRT įsisavinimą ir paplitimą.
Latvian[lv]
Ir pilnībā jāizmanto tās iespējas, ko piedāvā internets un platjoslas sakari, piesaistot arī struktūrfondu reģionālo programmu atbalstu, lai novērstu atrašanās vietas trūkumus. - Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju ieviešanas un izplatīšanas veicināšana.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jittieħdu l-vantaġġi kollha tal-possibilitajiet li joffru l-internet u l-komunikazzjonijiet 'broadband', bħal programmi reġjonali ffinanzjati mill-Fondi Strutturali, sabiex jingħelbu l-iżvantaġġi tal-lokalità. - l-inkoraġġiment biex tibda tintuża u tinfirex l-ICT.
Dutch[nl]
Er moet ten volle gebruik worden gemaakt van de mogelijkheden van het internet en breedbandcommunicatie teneinde de nadelen van de geïsoleerde ligging weg te werken, eventueel met steun in het kader van regionale, uit de structuurfondsen gefinancierde programma’s; - bevordering van het gebruik en de verspreiding van ICT.
Polish[pl]
Trzeba w pełni wykorzystać możliwości stworzone przez internet i łączność szerokopasmową, np. wspierane przez programy regionalne w ramach funduszy strukturalnych, aby przezwyciężyć niekorzystne strony lokalizacji; - zachęcanie do wdrażania i rozprzestrzeniania technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Slovak[sk]
Na prekonanie nevýhod plynúcich zo zemepisnej polohy je potrebné plne využívať možnosti, ktoré ponúka internet a širokopásmové komunikácie, napr. prostredníctvom pomoci z regionálnych programov v rámci štrukturálnych fondov. - podpora zavádzania a rozširovania informačných a komunikačných technológií.
Slovenian[sl]
Za premagovanje slabih strani neugodne lege je potrebno v celoti izkoristiti možnosti, ki jih ponujajo internet in širokopasovne komunikacije, podprte na primer z regionalnimi programi v okviru strukturnih skladov; - spodbujanje prevzema in razširjanja IKT.
Swedish[sv]
De möjligheter som Internet och bredband erbjuder måste utnyttjas fullt ut, till exempel genom strukturprogram inom strukturfonderna, så att de geografiska nackdelarna av placeringen på landsbygden kan mildras – att IKT används och sprids i högre grad.