Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dit lyk asof mense intuïsie het juis omdat hulle ervare is, en na gelang van hoeveel ervaring hulle het.”
Arabic[ar]
وفي الواقع، يُظهر الناس انهم ذوو حَدْس على وجه التحديد لانهم — والى الحد الذي اليه — يملكون الخبرة.»
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang mga tawo mopatim-aw nga may intuwisyon tungod —ug sa sukod —sa ilang nabatonang kahanas.”
Czech[cs]
Zdá se, že lidé projevují intuici právě proto, že mají odborné znalosti, a to v té míře, v jaké tyto znalosti mají.“
Danish[da]
Hvor intuitiv en person er afhænger netop af hvor stor sagkundskab vedkommende besidder.“
German[de]
Offenbar sind Menschen gerade deshalb intuitiv, weil — und in dem Maße, wie — sie Fachkenntnisse besitzen.“
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι φαίνεται ότι έχουν διαίσθηση ακριβώς επειδή—και στο βαθμό στον οποίο—κατέχουν εξειδικευμένη πείρα».
English[en]
In fact, people appear to be intuitive precisely because —and to the extent that— they possess expertise.”
Spanish[es]
De hecho, parece ser que la persona es intuitiva en función de la experiencia que posee y en la medida que la posee”.
Finnish[fi]
Ihmiset vaikuttavat intuitiivisilta todellisuudessa juuri siksi, että heillä on asiantuntemusta – ja siinä määrin intuitiivisilta kuin heillä on tuota asiantuntemusta.”
French[fr]
En fait, il semble que les gens aient de l’intuition précisément parce qu’ils ont de l’expérience.”
Hebrew[he]
למעשה, אנשים נראים כבעלי אינטואיציה דווקא כיון שיש להם מומחיות מסוימת, וזאת ביחס ישר לבקיאותם בנושא”.
Croatian[hr]
Zapravo, čini se da su ljudi intuitivni baš zato što — i u mjeri u kolikoj — posjeduju stručnost.”
Hungarian[hu]
Sőt, az emberek pontosan azért tűnnek intuitívnak, mert — bizonyos mértékű — szaktudással rendelkeznek.”
Indonesian[id]
Sebenarnya, orang-orang tampaknya lebih intuitif tepatnya karena—dan dalam batas-batas tertentu—mereka memiliki suatu keahlian.”
Iloko[ilo]
Kinapudnona, maiparangarang dagiti tao ti naisigud a sariritda gapu—ken iti kalawa—iti ik-ikutanda a kinasigo.”
Italian[it]
In effetti, sembra che la gente sia intuitiva proprio perché, e nella misura in cui, possiede esperienza”.
Japanese[ja]
実際,人は専門知識を持っているからこそ ― そしてその範囲に応じてのみ ― 直観が働くようである」。
Korean[ko]
사실상, 사람들은 바로 전문 지식을 가지고 있기 때문에—그리고 그것을 가지고 있는 정도만큼—직관력이 있는 것 같다.”
Norwegian[nb]
I virkeligheten ser det ut til at mennesker er intuitive nettopp fordi — og i den grad — de er i besittelse av ekspertise.»
Dutch[nl]
In feite blijken mensen juist intuïtief te zijn omdat — en in de mate waarin — zij deskundigheid bezitten.”
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, batho ba bonagala e le bao ba bago le temogo ya kapejana ka gobane —le tabeng ya gore— ba na le bokgoni.”
Nyanja[ny]
Kwenikweni, anthu amawonekera kukhala ndi chidziŵitso chamwadzidzidzi kwenikweni chifukwa chakuti—ndi kuukulu wotani—amakhala ndi ukatswiri.”
Portuguese[pt]
De fato, as pessoas parecem ser intuitivas precisamente devido a possuírem alguma perícia, e seu grau de intuição é proporcional a essa perícia.”
Romanian[ro]
De fapt, se pare că oamenii au intuiţie tocmai pentru că — şi în măsura în care — posedă experienţă“.
Russian[ru]
В сущности, люди обладают интуицией именно потому, что они владеют специальными знаниями, и в зависимости от меры, в какой они имеют их».
Slovak[sk]
Ľudia majú natoľko presnú a rozsiahlu intuíciu, nakoľko sú vyzbrojení odbornými znalosťami.“
Slovenian[sl]
Pravzaprav se nam ljudje zdijo intuitivni prav zaradi — in v obsegu — svoje strokovne usposobljenosti.«
Shona[sn]
Kutaura idi, vanhu vanoratidzika kuva vane ruzivo rwokuberekwa narwo chaizvoizvo nokuti—uye kusvikira kutambanuko yokuti—vane unyanzvi.”
Serbian[sr]
U stvari, čini se da su ljudi intuitivni baš zato što — i u meri u kolikoj — poseduju stručnost.“
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba bonahala ba e-na le boikutlo ba ho lemoha lintho kapele hobane—le ho isa bohōleng ba hore—ba na le tsebo.”
Swedish[sv]
Människor tycks i själva verket besitta intuition just därför att — och i den utsträckning som — de besitter sakkunskap.”
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mga tao ay lumilitaw na may intuwisyon dahilan —at sa lawak— ng kadalubhasaang taglay nila.”
Tswana[tn]
Tota ebile, batho ba lebega ba dira dilo tse ba ikutlwang go na le sengwe se se reng ba dire go ya ka gore a ba na le kitso e e tletseng—le gore ba na nayo go ya bokgakaleng jo bo kae.”
Turkish[tr]
Aslında öyle görünüyor ki, sezgili olmak, kişilerin edindikleri hünerlerin çokluğuna sıkı sıkıya bağlıdır.”
Ukrainian[uk]
У дійсності, у більшості випадків, люди володіють інтуїцією до такої міри, до якої сягають їх знання».
Xhosa[xh]
Enyanisweni, abantu babonakala benethuku kanye ngenxa yokuba —yaye ukusa kumlinganiselo wokuba— benobugcisa.”
Zulu[zu]
Eqinisweni, abantu babonakala bebikelwa ngokuqondile ngoba nje benobuchwepheshe futhi ngokwezinga abanabo ngalo.”