Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، شكراً جزيلاً يا صديقي
Czech[cs]
Děkuji moc, příteli.
German[de]
Ich danke ihnen sehr dafür, mein Freund.
Greek[el]
Ευχαριστώ πολύ, φίλε μου.
English[en]
Well, thank you very much, my friend.
Spanish[es]
Bueno, muchas gracias, amigo mío.
Estonian[et]
Suur aitäh, sõber.
Finnish[fi]
Kiitos paljon.
French[fr]
Merci beaucoup, mon ami.
Croatian[hr]
Hvala ti, prijatelju.
Hungarian[hu]
Hát, köszönöm szépen.
Indonesian[id]
Wah, terima kasih banyak, Teman.
Italian[it]
Beh, la ringrazio molto, amico mio.
Malay[ms]
Terima kasih banyak-banyak.
Dutch[nl]
Bedankt daarvoor.
Polish[pl]
Dziękuję bardzo, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Muito obrigado, meu amigo.
Romanian[ro]
Mulţumesc mult, prietene.
Russian[ru]
Что ж, спасибо большое, приятель.
Slovenian[sl]
– Najlepša hvala, prijatelj.
Serbian[sr]
Pa, hvala vam puno, prijatelju moj.
Swedish[sv]
Vad trevligt, tack så mycket.
Thai[th]
ขอบคุณมากครับ เพื่อน
Turkish[tr]
Çok teşekkürler kardeşim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn rất nhiều, anh bạn.