Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van hulle kan ongetroud en kinderloos sterf.
Arabic[ar]
(يوحنا ١٠:١٦) والبعض منهم قد يموتون دون زواج وبلا اولاد.
Central Bikol[bcl]
(Juan 10:16) An iba sa sainda tibaad magadan na daing agom asin daing aki.
Bemba[bem]
(Yohane 10:16) Bamo aba bene kuti pambi bafwa ukwabulo kuba mu cupo kabili ukwabula abana.
Bulgarian[bg]
(Йоан 10:16) Някои от тях може и да умрат неженени и бездетни.
Bislama[bi]
(Jon 10:16) Maet sam long olgeta ya oli no save mared mo oli no save gat pikinini gogo kasem taem we oli ded.
Cebuano[ceb]
(Juan 10:16) Ang uban kanila tingalig mamatay nga dili-minyo ug walay anak.
Czech[cs]
(Jan 10:16) Někteří z nich možná zemřou, aniž vstoupili do manželství a měli děti.
Danish[da]
(Johannes 10:16) Nogle af dem vil måske dø ugifte og barnløse.
Efik[efi]
(John 10:16) Ndusụk mmọ ẹkeme ndikpa ye unana edidọ ndọ inyụn̄ inyeneke nditọ.
Greek[el]
(Ιωάννης 10:16) Μερικοί απ’ αυτούς μπορεί να πεθάνουν άγαμοι και άτεκνοι.
English[en]
(John 10:16) Some of them may die unmarried and childless.
Spanish[es]
(Juan 10:16.) Puede que algunos de ellos mueran sin casarse y sin hijos.
Estonian[et]
(Johannese 10:16) Mõned neist võivad surra vallalistena ja lastetutena.
Hebrew[he]
(יוחנן י’:16) אפשר שחלקם יסיימו את ימיהם בעודם רווקים וחשוכי ילדים.
Hindi[hi]
(यूहन्ना १०:१६) उन में से कुछ लोग शायद अविवाहित और बिना संतान के ही मर जाएं।
Hiligaynon[hil]
(Juan 10:16) Ang iban sa ila mahimo mapatay nga wala makaminyo kag walay anak.
Croatian[hr]
Neki od njih mogu umrijeti nevjenčani i bez djece.
Indonesian[id]
(Yohanes 10:16) Beberapa dari mereka mungkin meninggal dalam keadaan tidak menikah dan tanpa anak-anak.
Iloko[ilo]
(Juan 10:16) Dadduma kadakuada ti mabalin a matay a di naasawaan wenno awanan anak.
Italian[it]
(Giovanni 10:16) Alcuni di loro potrebbero morire senza essersi sposati e senza avere avuto figli.
Japanese[ja]
ヨハネ 10:16)その中には,結婚せず,子供を持たないまま亡くなる人がいるかもしれません。
Korean[ko]
(요한 10:16) 이들 중에는 결혼하지 않고 자녀가 없는 상태로 죽는 사람들이 있을 것입니다.
Lozi[loz]
(Joani 10:16) Ba bañwi ba ku bona ba kana ba shwa ba si yo mwa linyalo mi ba si na bana.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 10:16) അവരിൽ ചിലർ അവിവാഹിതരും മക്കളില്ലാത്തവരുമായി മരിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
(योहान १०:१६) यांच्यापैकी काही कदाचित अविवाहीत व विनासंतान मरतील.
Norwegian[nb]
(Johannes 10: 16) Noen av disse kan komme til å dø ugifte og barnløse.
Niuean[niu]
(Ioane 10:16) To mamate falu ia lautolu ka e nakai mau mo e nakai fai tama.
Nyanja[ny]
(Yohane 10:16) Ena a ameneŵa angafe ali osakwatira ndi opanda ana.
Portuguese[pt]
(João 10:16) Alguns de tais talvez morram sem se terem casado e sem terem filhos.
Slovak[sk]
(Ján 10:16) Niektorí z nich môžu zomrieť slobodní a bezdetní.
Samoan[sm]
(Ioane 10:16) Atonu e maliliu nisi o i latou ae leʻi faaipoipo ma e leai ni fanau.
Shona[sn]
(Johane 10:16) Vamwe vavo vangafa vasina kuroora uye vasina vana.
Southern Sotho[st]
(Johanne 10:16) Ba bang ba bona ba ka ’na ba shoa ba sa nyala kapa ba se na bana.
Swedish[sv]
(Johannes 10:16) Somliga av dessa kan komma att dö ogifta och barnlösa.
Swahili[sw]
(Yohana 10:16) Baadhi yao huenda wakafa bila kufunga ndoa na bila watoto.
Tamil[ta]
(யோவான் 10:16, NW) இவர்களில் சிலர் மணமாகாமலும் குழந்தையற்றும் மரிக்கலாம்.
Telugu[te]
(యోహాను 10:16) వారిలో కొందరు అవివాహితులుగా, పిల్లలులేని వారిగా మరణించవచ్చు.
Thai[th]
(โยฮัน 10:16) พวก เขา บาง คน อาจ เสีย ชีวิต ไป โดย ไม่ ได้ สมรส และ ไม่ มี บุตร.
Tagalog[tl]
(Juan 10:16) Ang iba sa kanila ay maaaring mamatay nang walang-asawa at walang mga anak.
Tswana[tn]
(Yohane 10:16) Bangwe ba bone ba ka nna ba swa ba sa tsena mo lenyalong ebile ba sena bana.
Turkish[tr]
(Yuhanna 10:16) Onlardan bazıları evlenmeden ve çocuk sahibi olmadan ölebilirler.
Tsonga[ts]
(Yohane 10:16) Van’wana va vona va nga ha fa va nga byi nghenelanga vukati naswona va nga ri ni vana.
Tahitian[ty]
(Ioane 10:16) Peneia‘e e pohe vetahi e aita hoi ratou i faaipoipohia e aita atoa ta ratou e tamarii.
Xhosa[xh]
(Yohane 10:16) Bambi babo basenokufa bengatshatanga yaye bengenabantwana.
Yoruba[yo]
(Johanu 10:16) Diẹ ninu wọn lè kú laigbeyawo ati lailọmọ.
Chinese[zh]
约翰福音10:16)这些人当中有些可能尚未结婚便死去,因此根本没有儿女。
Zulu[zu]
(Johane 10:16) Abanye babo bangase bafe bengashadile futhi bengenabantwana.