Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binnekort, wanneer God sy vyande vernietig, gaan die hele aarde letterlik in ’n paradys omskep word, net soos Jesus die kwaaddoener aan die paal belowe het.—Lukas 23:43.
Amharic[am]
(ኢሳይያስ 11: 6-9፤ 35: 1-7) በቅርቡ አምላክ ጠላቶቹን በሚያጠፋበት ጊዜ ኢየሱስ ከአጠገቡ ተሰቅሎ ለነበረው ክፉ አድራጊ ቃል እንደገባለት መላዋ ምድር ቃል በቃል ወደ ገነትነት ትለወጣለች። —ሉቃስ 23: 43
Arabic[ar]
(اشعياء ١١: ٦-٩؛ ٣٥: ١-٧) وقريبا، سيهلك الله اعداءه، وستتحول الارض بكاملها الى فردوس حرفي، كما وعد يسوع فاعل السوء على الخشبة. — لوقا ٢٣:٤٣.
Bemba[bem]
(Esaya 11:6-9; 35:1-7) Nomba line, nga Lesa aonaula abalwani bakwe, isonde lyonse likasangulwa paradise wa cine cine, nga ulya wine Yesu alaile mbifi yakobekwe pa cimuti.—Luka 23:43.
Cebuano[ceb]
(Isaias 11:6-9; 35:1-7) Sa dili madugay, sa dihang laglagon sa Diyos ang iyang mga kaaway, ang tibuok yuta mahimong usa ka pisikal nga paraiso, sumala gayod sa gisaad ni Jesus sa mamumuhat ug daotan didto sa kahoy sa pagsakit.—Lucas 23:43.
Czech[cs]
(Izajáš 11:6–9; 35:1–7) Zanedlouho, až Bůh zničí své nepřátele, bude celá země přetvořena v doslovný ráj, právě jak to Ježíš slíbil zločinci na kůlu. (Lukáš 23:43)
Danish[da]
(Esajas 11:6-9; 35:1-7) Snart, når Jehova tilintetgør sine fjender, vil hele jorden blive omdannet til et bogstaveligt paradis, sådan som Jesus lovede forbryderen på marterpælen. — Lukas 23:43.
German[de]
Bald wird Gott nach der Vernichtung seiner Feinde die ganze Erde in das buchstäbliche Paradies umgestalten lassen, das Jesus dem Übeltäter am Pfahl verhieß (Lukas 23:43).
Ewe[ee]
(Yesaya 11:6-9; 35:1-7) Eteƒe madidi o, ne Mawu tsrɔ̃ eƒe futɔwo la, woatrɔ anyigba bliboa wòazu paradiso ŋutɔŋutɔ, abe alesi Yesu do ŋugbe na nuvɔ̃wɔla si nɔ ati ŋu la ene.—Luka 23:43.
Efik[efi]
(Isaiah 11:6-9; 35:1-7) Ke mîbịghike, ke ini Abasi osobode mme asua esie efep, ẹyenam ofụri isọn̄ akabade edi ata paradise, kpa nte Jesus ọkọn̄wọn̄ọde ọnọ anamidiọk oro ke eto.—Luke 23:43.
Greek[el]
(Ησαΐας 11:6-9· 35:1-7) Σε λίγο, όταν ο Θεός θα καταστρέψει τους εχθρούς του, ολόκληρη η γη θα μετατραπεί σε φυσικό παράδεισο, όπως υποσχέθηκε ο Ιησούς στον κακοποιό που ήταν κρεμασμένος στο ξύλο.—Λουκάς 23:43.
English[en]
(Isaiah 11:6-9; 35:1-7) Soon, when God destroys his enemies, the entire earth will be transformed into a physical paradise, just as Jesus promised the evildoer on the stake. —Luke 23:43.
Spanish[es]
En breve Dios destruirá a sus enemigos, y toda la Tierra se transformará en un paraíso físico, tal como prometió Jesús al malhechor que estaba colgado de un madero (Lucas 23:43).
Estonian[et]
Varsti, kui Jumal hävitab oma vaenlased, muudetakse kogu maa sõnasõnaliseks paradiisiks, nagu Jeesus tõotas kurjategijale postil (Luuka 23:43).
Persian[fa]
( اِشَعْیا ۱۱:۶-۹؛ ۳۵:۱-۷) بزودی، خدا دشمنانش را نابود خواهد ساخت و تمامی زمین به بهشتی حقیقی مبدّل خواهد شد، درست همانطور که عیسی به تبهکار روی چوبهٔ اعدام وعده داد. — لوقا ۲۳:۴۳.
Finnish[fi]
Kun Jumala pian tuhoaa vihollisensa, koko maapallo muutetaan kirjaimelliseksi paratiisiksi, aivan niin kuin Jeesus lupasi paalussa pahantekijälle (Luukas 23:43).
Fijian[fj]
(Aisea 11: 6-9; 35: 1-7) Ena dua ga na gauna oqo ni sa na vakarusai ira na kena meca na Kalou, sa na qai vukici na vuravura me parataisi dina, me vaka ga a yalataka o Jisu vei koya na daubasulawa ena kau. —Luke 23:43.
French[fr]
Bientôt, quand Dieu détruira ses ennemis, toute la terre sera transformée en un véritable paradis, exactement comme Jésus le promit au malfaiteur sur le poteau. — Luc 23:43.
Ga[gaa]
(Yesaia 11:6-9; 35:1-7) Etsɛŋ, kɛ́ Nyɔŋmɔ kpata ehenyɛlɔi lɛ ahiɛ lɛ, abaatsake shikpɔŋ muu lɛ fɛɛ ni abaafee lɛ paradeiso diɛŋtsɛ, tamɔ bɔ ni Yesu wo efɔŋfeelɔ lɛ shi yɛ piŋmɔ tso lɛ nɔ lɛ.—Luka 23:43.
Gun[guw]
(Isaia 11:6-9; 35:1-7) To madẹnmẹ, whenuena Jiwheyẹwhe na và kẹntọ etọn lẹ sudo, aigba lọ blebu na yin didiọ zun paladisi nujọnu tọn de, kẹdẹdile Jesu dopagbe etọn na ylanwatọ lọ to yatin ji do.—Luku 23:43.
Hindi[hi]
(यशायाह 11:6-9; 35:1-7) बहुत जल्द जब परमेश्वर अपने दुश्मनों का नाश करेगा, तो इस सारी धरती को सचमुच के उस फिरदौस में बदल दिया जाएगा, जिसके बारे में यीशु ने सूली पर एक अपराधी से वादा किया था।—लूका 23:43.
Hiligaynon[hil]
(Isaias 11: 6-9; 35: 1-7) Sa indi madugay, kon laglagon na sang Dios ang iya mga kaaway, ang bug-os nga duta himuon nga isa ka pisikal nga paraiso, subong sang ginsaad ni Jesus sa tawo nga malauton sa usok. —Lucas 23:43.
Croatian[hr]
Uskoro će, nakon što Bog uništi svoje neprijatelje, cijela Zemlja biti pretvorena u doslovan raj, kao što je Isus i obećao zločincu na stupu (Luka 23:43).
Hungarian[hu]
Nemsokára, amikor Isten elpusztítja ellenségeit, az egész föld a szó szoros értelmében paradicsommá alakul, épp úgy, ahogy Jézus megígérte a gonosztevőnek az oszlopon (Lukács 23:43).
Indonesian[id]
(Yesaya 11:6-9; 35:1-7) Tidak lama lagi, pada waktu Allah membinasakan musuh-musuh-Nya, seluruh bumi akan diubah menjadi firdaus jasmani, sebagaimana yang Yesus janjikan kepada penjahat di tiang siksaan.—Lukas 23:43.
Igbo[ig]
(Aịsaịa 11:6-9; 35:1-7) N’isi nso, mgbe Chineke ga-ebibi ndị iro ya, a ga-eme ka ụwa nile ghọọ paradaịs a na-ahụ anya, dị nnọọ ka Jisọs kwere onye mmebi iwu ahụ nọ n’elu osisi ná nkwa.—Luk 23:43.
Iloko[ilo]
(Isaias 11:6-9; 35:1-7) Din agbayag, inton dadaelen ti Dios dagiti kabusorna, mapagbalinto ti intero a daga a literal a paraiso, a kas iti inkari ni Jesus iti nailansa a managdakdakes. —Lucas 23:43.
Icelandic[is]
(Jesaja 11: 6-9; 35: 1-7) Þegar Guð eyðir óvinum sínum innan tíðar verður allri jörðinni breytt í bókstaflega paradís líkt og Jesús lofaði illvirkjanum á aftökustaurnum. — Lúkas 23:43.
Italian[it]
(Isaia 11:6-9; 35:1-7) Presto, quando Dio distruggerà i suoi nemici, l’intera terra sarà trasformata in un paradiso letterale, come promise Gesù al malfattore sul palo. — Luca 23:43.
Georgian[ka]
მალე, როდესაც ღმერთი თავის მტრებს მოსპობს, მთელი დედამიწა, პირდაპირი მნიშვნელობით, იმ სამოთხედ გადაიქცევა, რომელსაც იესო ქრისტე წამების ძელზე მის გვერდზე მყოფ ბოროტმოქმედს დაჰპირდა.
Kannada[kn]
(ಯೆಶಾಯ 11: 6-9; 35: 1-7) ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೇವರು ತನ್ನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಯೇಸು ಶೂಲದ ಮೇಲಿದ್ದ ಆ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನಿಸಿದಂತೆ, ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರದೈಸಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದು. —ಲೂಕ 23:43.
Korean[ko]
(이사야 11:6-9; 35:1-7) 머지않아 하느님께서 자신의 적들을 멸망시키실 때, 온 땅은 예수께서 기둥에 달린 행악자에게 약속하신 바와 같이 문자적인 낙원으로 변모될 것입니다.—누가 23:43.
Lingala[ln]
(Yisaya 11:6-9; 35:1-7) Etikali moke, ntango Nzambe akoboma banguna na ye, mabelé mobimba ekobongwana paladiso ya solosolo, se ndenge oyo Yesu alakaki moto mabe likoló ya nzete. —Luka 23:43.
Lozi[loz]
(Isaya 11:6-9; 35:1-7) Ona cwale fa, Mulimu ha ka timeza lila za hae, lifasi-mubu kaufela li ka fetulwa ku ba paradaisi tenyene, sina Jesu mwa n’a sepiselize muezalibi inz’a kokotezwi fa kota.—Luka 23:43.
Lithuanian[lt]
Netrukus Dievas sunaikins visus savo priešus ir visa žemė bus paversta tikru rojumi, kaip Jėzus žadėjo piktadariui, kabančiam ant stulpo (Luko 23:43, NW).
Latvian[lv]
(Jesajas 11:6—9; 35:1—7.) Drīzumā, kad Dievs iznīcinās savus ienaidniekus, visa zeme vārda tiešā nozīmē tiks pārveidota par paradīzi — to Jēzus apsolīja noziedzniekam, kas bija piesists pie staba. (Lūkas 23:43.)
Malagasy[mg]
(Isaia 11:6-9; 35:1-7) Tsy ho ela, rehefa handringana ny fahavalony Andriamanitra, dia hovana ho paradisa ara-bakiteny ny tany manontolo, araka ny tenin’i Jesosy tamin’ilay jiolahy teo amin’ny hazo.—Lioka 23:43.
Macedonian[mk]
Наскоро, кога Бог ќе ги уништи своите непријатели, целата Земја ќе биде претворена во дословен рај, токму како што Исус му ветил на злосторникот на столбот (Лука 23:43).
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 11:6-9; 35: 1-7) താമസിയാതെ, ദൈവം തന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ മുഴു ഭൂമിയും അക്ഷരീയ പറുദീസയായി രൂപാന്തരപ്പെടും, വധസ്തംഭത്തിൽ കിടന്ന ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരനോട് യേശു വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെതന്നെ. —ലൂക്കൊസ് 23:43.
Maltese[mt]
(Isaija 11:6-9; 35:1-7) F’qasir żmien, meta Alla jeqred lill- għedewwa tiegħu, l- art kollha kemm hi se tiġi mibdula f’ġenna taʼ l- art letterali, sewwa sew bħalma Ġesù wiegħed lill- kriminal li kien maġenbu fuq iz- zokk.—Luqa 23:43.
Burmese[my]
(ဟေရှာယ ၁၁:၆-၉; ၃၅:၁-၇) မကြာမီ ဘုရားသခင်သည် ရန်သူများကို ဖျက်ဆီးပစ်သည့်အခါ သစ်တိုင်ပေါ်ရှိလူဆိုးအား ယေရှုကတိပြုခဲ့သည့်အတိုင်း မြေကြီးတစ်ပြင်လုံးသည် ပကတိပရဒိသုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာမည်။—လုကာ ၂၃:၄၃။
Norwegian[nb]
(Jesaja 11: 6—9; 35: 1—7) Når Gud om kort tid tilintetgjør sine fiender, kommer hele jorden til å bli forvandlet til at bokstavelig paradis, slik Jesus antydet i sitt løfte til ugjerningsmannen. — Lukas 23: 43.
Dutch[nl]
Binnenkort, wanneer God zijn vijanden vernietigt, zal de hele aarde getransformeerd worden in een letterlijk paradijs, zoals Jezus dat de boosdoener aan de paal heeft beloofd. — Lukas 23:43.
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 11:6-9; 35:1-7) Go se go ye kae ge Modimo a fediša manaba a gagwe, lefase ka moka le tla fetošwa paradeise ya kgonthe, go fo etša ge Jesu a ile a holofetša modiradibe koteng ya tlhokofatšo. —Luka 23:43.
Nyanja[ny]
(Yesaya 11:6-9; 35:1-7) Posachedwa, pamene Mulungu awononga adani ake, dziko lonse lidzasandulizidwa kukhala paradaiso weniweni, monga momwe Yesu pamene anali pa mtengo analonjezera wochita zoipa.—Luka 23:43.
Panjabi[pa]
(ਯਸਾਯਾਹ 11:6-9; 35:1-7) ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ, ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਇਕ ਅਸਲੀ ਸੁੰਦਰ ਬਾਗ਼ ਵਰਗੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਯਿਸੂ ਨੇ ਸੂਲੀ ਉੱਤੇ ਟੰਗੇ ਹੋਏ ਦੁਸ਼ਟ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।—ਲੂਕਾ 23:43, ਨਿ ਵ.
Papiamento[pap]
(Isaías 11:6-9; 35:1-7) Pronto, ora Dios destruí su enemigunan, tera kompleto lo keda transformá den un paradeis literal, manera Hesus a primintí e malechor kologá na staka.—Lukas 23:43.
Polish[pl]
Kiedy już wkrótce Bóg zniszczy swych przeciwników, cała ziemia zostanie przekształcona w literalny raj — zgodnie z tym, co Jezus przyrzekł złoczyńcy na palu (Łukasza 23:43).
Portuguese[pt]
(Isaías 11:6-9; 35:1-7) Em breve, quando Deus destruir seus inimigos, a Terra inteira será transformada num paraíso literal, como Jesus prometeu ao malfeitor na estaca. — Lucas 23:43.
Romanian[ro]
În curând, când Dumnezeu îi va distruge pe duşmanii săi, întregul pământ va fi transformat într-un paradis fizic, aşa cum Isus i-a promis răufăcătorului de pe stâlp. — Luca 23:43.
Russian[ru]
Скоро, когда Бог уничтожит своих врагов, вся земля станет буквальным раем, как это обещал Иисус злодею, который был распят рядом с ним на столбе (Луки 23:43, НМ).
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, ubwo Imana izaba yarimbuye abanzi bayo, isi yose izahinduka paradizo nyayo, mbese nka ya yindi Yesu yasezeranyije umunyabyaha wari umanitse ku giti.—Luka 23:43.
Sango[sg]
(Esaïe 11:6-9; 35:1-7) Na yâ ngoi kete, tongana Nzapa afuti awato ti lo, fade a yeke gbian sese kue ti ga tâ paradis, legeoko tongana ti so Jésus amu giriri zendo ni na zo ti sioni na ndo keke ti pasi. —Luc 23:43.
Sinhala[si]
(යෙසායා 11:6-9; 35:1-7) එමෙන්ම, වද කණුවේ එල්ලා සිටි අපරාධකාරයාට යේසුස් පොරොන්දු වූ ආකාරයට, වැඩි කල් නොගොස් දෙවි තම සතුරන්ව විනාශ කර මුළු පොළොවම පාරාදීසයක් බවට පත් කරන්නේය.—ලූක් 23:43.
Slovak[sk]
(Izaiáš 11:6–9; 35:1–7) Čoskoro, keď Boh zničí svojich nepriateľov, bude celá zem premenená na doslovný raj, tak ako to Ježiš sľúbil zločincovi na kole. — Lukáš 23:43.
Slovenian[sl]
(Izaija 11:6–9; 35:1–7) Kmalu, potem ko bo Bog odstranil svoje sovražnike, bo vsa zemlja spremenjena v dobesedni raj, kakor je to Jezus obljubil zločincu na kolu. (Lukež 23:43, NW )
Shona[sn]
(Isaya 11:6-9; 35:1-7) Nokukurumidza, Mwari paachaparadza vavengi vake, pasi pose pachashandurwa kuva paradhiso chaiyo, seizvo Jesu akapikira mutadzi padanda.—Ruka 23:43.
Albanian[sq]
(Isaia 11:6-9; 35:1-7) Së shpejti, kur Perëndia të shkatërrojë armiqtë e tij, e gjithë toka do të transformohet në një parajsë fizike, pikërisht siç i premtoi Jezui keqbërësit në shtyllë. —Luka 23:43.
Serbian[sr]
Uskoro, kada Bog bude uništio svoje neprijatelje, cela Zemlja će biti pretvorena u doslovni raj, baš kao što je Isus obećao zločincu na stubu (Luka 23:43).
Southern Sotho[st]
(Esaia 11:6-9; 35:1-7) Haufinyane, ha Molimo a timetsa lira tsa hae, lefatše lohle le tla fetoha paradeise ea sebele, feela joalokaha Jesu a ile a tšepisa moetsi oa bobe thupeng.—Luka 23:43.
Swedish[sv]
(Jesaja 11:6–9; 35:1–7) När Gud snart tillintetgör sina fiender, kommer hela jorden att förvandlas till ett bokstavligt paradis, alldeles som Jesus antydde i sitt löfte till brottslingen på tortyrpålen. — Lukas 23:43.
Swahili[sw]
(Isaya 11:6-9; 35:1-7) Karibuni, Mungu atakapoharibu adui zake, dunia nzima itageuzwa iwe paradiso halisi, sawa na vile Yesu alivyomwahidi mtenda-maovu juu ya ule mti.—Luka 23:43.
Congo Swahili[swc]
(Isaya 11:6-9; 35:1-7) Karibuni, Mungu atakapoharibu adui zake, dunia nzima itageuzwa iwe paradiso halisi, sawa na vile Yesu alivyomwahidi mtenda-maovu juu ya ule mti.—Luka 23:43.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 11:6-9; 35:1-7) விரைவில், கடவுள் தம்முடைய எதிரிகளை அழிக்கிறபோது, கழுமரத்தில் அறையப்பட்டிருந்த குற்றவாளியிடம் இயேசு வாக்குறுதியளித்த விதமாக இந்த முழு பூமியும் பூத்துக்குலுங்கும் பரதீஸாக மாறும். —லூக்கா 23:43.
Telugu[te]
(యెషయా 11: 6-9; 35: 1-7) త్వరలోనే, దేవుడు తన శత్రువులను నాశనం చేసినప్పుడు, తన ప్రక్కనే వేలాడదీయబడిన నేరస్థునికి యేసు వాగ్దానం చేసినట్లుగానే యావత్ భూమీ భౌతిక పరదైసుగా మారుతుంది. —లూకా 23: 43.
Tagalog[tl]
(Isaias 11: 6-9; 35: 1-7) Di-magtatagal, kapag pinuksa na ng Diyos ang kaniyang mga kaaway, ang buong lupa ay magiging isang pisikal na paraiso, gaya ng ipinangako ni Jesus sa manggagawa ng kasamaan na nasa tulos. —Lucas 23:43.
Tswana[tn]
(Isaia 11:6-9; 35:1-7) Go ise go ye kae, fa Modimo a fedisa baba ba gagwe, lefatshe lotlhe le tla fetolwa paradaise ya mmatota, fela jaaka Jesu a ne a solofetsa modirabosula mo thupeng.—Luke 23:43.
Turkish[tr]
(İşaya 11:6-9; 35:1-7) Tanrı yakında düşmanlarını yok ettiğinde tüm yeryüzü, İsa’nın direk üzerindeki suçluya vaat ettiği gibi fiziksel bir cennete dönüşecek.—Luka 23:43.
Tsonga[ts]
(Esaya 11:6-9; 35:1-7) Ku nga ri khale, loko Xikwembu xi yayarhela valala va xona, misava hinkwayo yi ta hundzuriwa yi va paradeyisi ya xiviri, hilaha Yesu a n’wi tshembiseke hakona mudyohi loyi a a hayekiwe emhandzini.—Luka 23:43.
Twi[tw]
(Yesaia 11:6-9; 35:1-7) Ɛrenkyɛ, sɛ Onyankopɔn sɛe n’atamfo a, wɔbɛdan asase nyinaa paradise ankasa, sɛnea Yesu hyɛɛ ɔdebɔneyɛfo a na ɔsɛn dua so no bɔ no.—Luka 23:43.
Ukrainian[uk]
Незабаром,— коли Бог знищить своїх ворогів,— ціла земля перетвориться на буквальний рай. Саме це обіцяв Ісус злочинцеві, що висів на стовпі (Луки 23:43).
Venda[ve]
(Yesaya 11:6-9; 35:1-7) Zwenezwino, musi Mudzimu a tshi fhelisa maswina awe, ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo shandulwa ḽa vha paradiso ya vhukuma, samusi Yesu o fulufhedzisa muitazwivhi we a vha o ombelwa kha danda.—Luka 23:43.
Vietnamese[vi]
(Ê-sai 11:6-9; 35:1-7) Chẳng bao lâu nữa, khi Đức Chúa Trời hủy diệt kẻ thù của Ngài, toàn trái đất sẽ biến thành một địa đàng theo nghĩa đen, giống như Chúa Giê-su đã hứa với tên trộm trên cây gỗ.—Lu-ca 23:43.
Waray (Philippines)[war]
(Isaias 11:6-9; 35:1-7) Ha diri mag-iiha, kon bungkagon na han Dios an iya mga kaaway, an bug-os nga tuna magigin pisikal nga paraiso, sugad la han iginsaad ni Jesus ha makasasala nga tawo ha pasakitan nga kahoy. —Lukas 23:43.
Xhosa[xh]
(Isaya 11:6-9; 35:1-7) Kungekudala, xa uThixo etshabalalisa iintshaba zakhe, umhlaba uphela uya kuguqulelwa ekubeni yiparadesi yokoqobo, kanye njengokuba uYesu wathembisa umenzi-bubi owayexhonywe esibondeni somthi.—Luka 23:43.
Yoruba[yo]
(Aísáyà 11:6-9; 35:1-7) Láìpẹ́, nígbà tí Ọlọ́run bá pa àwọn ọ̀tá rẹ̀ run, gbogbo ilẹ̀ ayé yóò yí padà di Párádísè ní ti gidi, gẹ́gẹ́ bí Jésù ti ṣèlérí fún aṣebi tó wà lórí òpó igi yẹn.—Lúùkù 23:43.
Chinese[zh]
以赛亚书11:6-9;35:1-7)不久,上帝会消灭所有仇敌,整个地球都会转变为实际的乐园,就像耶稣临死前应许身旁的罪犯一样。——路加福音23:43。
Zulu[zu]
(Isaya 11:6-9; 35:1-7) Maduze nje lapho uNkulunkulu ebhubhisa izitha zakhe, wonke umhlaba uyoguqulwa ube ipharadesi elingokoqobo, njengoba nje uJesu athembisa iselelesi esasilenga esigxotsheni.—Luka 23:43.