Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يصعد للطابق 500 إلا القلة المختارة.
Bulgarian[bg]
Никой не ходи до етаж 500, с изключение на малцината избрани.
Czech[cs]
Nikdo tam nebyl mimo několika vybraných.
Danish[da]
Kun de udvalgte kommer derop.
German[de]
Niemand gelangt auf die 500, außer den wenigen Auserwählten
Greek[el]
Κανείς δεν πάει στον όροφο 500 εκτός από ολίγους εκλεκτούς.
English[en]
No-one gets to 500, except for the chosen few.
Spanish[es]
Nadie entra en la 500, sólo los elegidos.
Finnish[fi]
Viisisataseen pääsevät vain harvat ja valitut.
French[fr]
Personne ne va au Niveau 500, sauf les quelques élus.
Hebrew[he]
אף אחד לא מגיע לקומה חמש מאות, חוץ מהנבחרים המעטים.
Croatian[hr]
Do sprata 500 stižu samo odabrani.
Hungarian[hu]
Senki sem mehet az 500-ra, kivéve a pár kiválasztott.
Italian[it]
Nessuno arriva al 500, tranne pochi eletti.
Norwegian[nb]
Bare de utvalgte kommer dit.
Dutch[nl]
Verdieping 500 is voor de elite.
Polish[pl]
Nikt tam nie był, poza kilkoma wybrańcami.
Portuguese[pt]
Ninguém vai para o 500, exceto os poucos escolhidos.
Romanian[ro]
Doar cei câţiva aleşi merg la nivelul 500.
Russian[ru]
Лишь избранные попадают на 500 этаж.
Slovak[sk]
Na 500. sa nedostane nikto, okrem pár vyvolených.
Slovenian[sl]
Nihče ne gre tja, razen nekaj izbrancev.
Serbian[sr]
Do sprata 500 stižu samo odabrani.
Swedish[sv]
Ingen åker till våning 500 utom de få utvalda.
Turkish[tr]
Seçilen birkaç kişi dışında 500'e kimse gidemez.