Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6.3.1. Извършва се процедурата, описана в приложение VI, раздел III към Регламент на 72/77/ЕИО на Комисията и се анализират 1 до 2 мкл от разтворите на метилови естери, получени от i) фракцията, съдържаща метилов ерукат, и ii) фракциите, съдържащи остатъка от метилираните мастни киселини.
Czech[cs]
6.3.1. Provede se postup popsaný v oddílu III přílohy VI nařízení Komise č. 72/77/EHS a analyzují se 1 až 2 μl roztoků methylesterů získaných z frakce i) obsahující methylester kyseliny erukové a z frakcí ii) obsahujících zbytek methylesterů mastných kyselin.
Danish[da]
Man benytter den fremgangsmaade der er beskrevet i afsnit III i bilag VI til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 72/77 , og indsproejter 1-2 ml af de oploesninger af methylestere , der er fremkommet fra ( i ) den fraktion , der indeholder methylerucat , og ( ii ) de fraktioner , der indeholder resten af fedtsyremethylesterne .
German[de]
Nach der in Anhang VI Abschnitt III der Verordnung ( EWG ) Nr . 72/77 beschriebenen Methode werden 1 bis 2 ml der Methylesterlosungen eingespritzt , die i ) aus der Erukasäuremethylester enthaltenden Fraktion und ii ) aus den Fraktionen , die die restlichen Fettsäuremethylester enthalten , gewonnen wurden .
Greek[el]
Εκτελούμε τη διαδικασία που περιγράφεται στο τμήμα III του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 72/77 της Επιτροπής και αναλύουμε 1 έως 2 μl των διαλυμάτων των μεθυλεστέρων που λαμβάνονται: α) από το κλάσμα που περιέχει ερουκικό μεθυλεστέρα και β) από τα κλάσματα που περιέχουν το υπόλοιπο των μεθυλεστέρων των λιπαρών οξέων.
English[en]
Carry out the procedure described in Section III of Annex VI to Commission Regulation 72/77/EEC and analyze 1 to 2 ¶l of the methyl ester solutions obtained from (i) the fraction containing methyl erucate, and (ii) the fractions containing the remainder of the methylated fatty acids.
Spanish[es]
6.3.1 . Seguir el modo de operar descrito en la Sección III del Anexo VI del Reglamento ( CEE ) n o 72/77 e inyectar de 1 a 2 μl de las soluciones de ésteres metílicos obtenidos a partir ( i ) de la fracción que contenga el erucato de metilo y ( ii ) de las fracciones que contengan el resto de los ésteres metílicos de ácidos grasos .
Estonian[et]
Viia läbi komisjoni määruse 72/77/EMÜ VI lisa III jaos kirjeldatud protseduur ja analüüsida 1–2 μl metüülestrite lahust, mis on saadud (i) metüülerukaati sisaldavast fraktsioonist ja (ii) ülejäänud metüleeritud rasvhappeid sisaldavast fraktsioonist.
Finnish[fi]
6.3.1 Noudatetaan asetuksen 72/77/ETY liitteessä VI olevassa III jaksossa esitettyä menettelyä, ja analysoidaan 1-2 ìl metyyliesteriliuosta, joka on saatu i) fraktiosta, joka sisältää metyylierukaatin, ja ii) fraktiot, jotka sisältävät jäljelle jääneet metyloidut rasvahapot.
French[fr]
Suivre le mode opératoire décrit dans la section III de l'annexe VI du règlement (CEE) no 72/77 et injecter 1 à 2 ¶l des solutions d'esters méthyliques obtenues à partir (i) de la fraction contenant l'érucate de méthyle et (ii) des fractions contenant le reste des esters méthyliques d'acides gras.
Croatian[hr]
Priloga VI. Uredbi Komisije (EEZ) br. 72/77 i analizirati 1 do 2 ml otopine metilnih estera dobivenih iz i. frakcije koja sadrži metil erukat, te ii. frakcija koje sadrže ostatak metilnih estera masnih kiselina.
Hungarian[hu]
Kövessük a 72/77/EGK bizottsági rendelet VI. mellékletének III. címében ismertetett eljárást, és fecskendezzünk be 1–2 μl metil-észter-oldatokat, amelyeket i. a metil-erukátot tartalmazó frakcióból és ii. a többi metilált zsírsavat tartalmazó frakcióból nyertünk.
Italian[it]
6.3.1. Procedere come indicato al capitolo III dell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 72/77 della Commissione e iniettare 1-2 μl delle soluzioni di esteri metilici ottenuti:
Lithuanian[lt]
Pagal tvirtinamus žemės ūkio ministro įsakymu metodus, parengtus remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 72/77 VI priedo III punkte aprašytu metodu, analizuojama nuo 1 μl iki 2 μl metilesterių tirpalų, paruoštų iš (i) metilerukato frakcijos, ir (ii) likusių metilintų riebalų rūgščių frakcijų.
Latvian[lv]
6.3.1. Veikt procedūru, kas aprakstīta Komisijas Regulas 72/77/EEK VI pielikuma III iedaļā, un izanalizēt 1 līdz 2 μl metilestera šķīdumu, kas iegūti no i) frakcijas, kura satur metilerukātu, un ii) frakcijām, kuras satur metilēto taukskābju atlikumu.
Maltese[mt]
Wettaq il-proċedura deskritta fit-Taqsima III ta’l-Anness VI għal Regolament tal-Kummissjoni 72/77/KEE u analizza 1 sa 2 μl tas-soluzzjonijiet ta’ esteri tal-metil miksuba minn (i) il-frazzjoni li jkun fiha methylerucate, u (ii) il-frazzjonijiet li jkun fihom il-bqija ta’ l-aċidi grassi methylated.
Dutch[nl]
Volg de in deel III van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 72/77 van de Commissie beschreven werkwijze en injecteer 1 - 2 ¶l van de methylesteroplossingen verkregen van (i) de fractie die methylerucaat bevat, (ii) de fracties die de rest van de vetzuurmethylesters bevatten.
Polish[pl]
6.3.1. Przeprowadzić procedurę opisaną w załączniku VI sekcja III do rozporządzenia Komisji 72/77/EWG i zanalizować 1–2 mikrolitrów roztworów estru metylowego uzyskanego z i) frakcji zawierającej erukan metylowy; i ii) frakcji zawierających pozostałość metylowanych kwasów tłuszczowych.
Portuguese[pt]
Seguir a técnica descrita na Secção III do Anexo VI do Regulamento (CEE) no 72/77 e injectar 1 a 2 μl das soluções de ésteres metílicos obtidos a partir (i) da fracção contendo erucicato de metilo e (ii) das fracções contendo o resto dos ésteres metílicos dos ácidos gordos.
Romanian[ro]
6.3.1. Se efectuează procedura descrisă în partea III din anexa VI din Regulamentul 72/77/CEE al Comisiei și se analizează 1-2 μl din soluțiile de esteri metilici obținute din (i) fracția conținând erucatul de metil și (ii) fracțiile conținând alți esteri metilici ai acizilor grași.
Slovak[sk]
6.3.1. Postupujte spôsobom opísaným v časti III prílohy VI k nariadeniu Komisie 72/77/EHS a analyzujte 1 až 2 μl roztokov metylesterov získaných z i) frakcie obsahujúcej metylerukát a ii) frakcií obsahujúcich zvyšok metylovaných mastných kyselín.
Slovenian[sl]
6.3.1 Opravimo postopek, opisan v oddelku III Priloge VI Uredbe Komisije 72/77/EGS, in analiziramo 1 do 2 μl raztopin metilestrov, dobljenih iz (i) frakcije, ki vsebuje metilerukat in (ii) iz frakcij, ki vsebujejo preostale metilirane maščobne kisline.
Swedish[sv]
6.3.1 Följ den metodik som beskrivs i avsnitt III i bilaga 6 till kommissionens förordning 72/77/EEG och analysera 1 till 2 ìl av metylesterlösningarna från i den fraktion som innehåller metylerukat och ii de fraktioner som innehåller resten av de metylerade fettsyrorna.