Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „Salamini italiani alla cacciatora“ се произвежда от нетлъсто месо от напречно набраздени мускули на кланични трупове на свине, твърда свинска сланина, сол, смлян и/или счукан черен пипер, и чесън.
Czech[cs]
Produkt „Salamini italiani alla cacciatora“ se vyrábí z libového masa získaného z příčně pruhované svaloviny jatečně upravených těl prasat, vepřového hřbetního sádla, soli, drceného a/nebo mletého pepře a česneku.
Danish[da]
»Salamini italiani alla cacciatora« fremstilles af magert svinekød fra tværstribede muskler, svinespæk, salt, knust og/eller formalet peber og hvidløg.
German[de]
Die „Salamini italiani alla cacciatora“ werden aus magerem Skelettmuskelfleisch des Schweineschlachtkörpers, festem Fettgewebe vom Schwein, Salz, zerstoßenem und/oder gemahlenem Pfeffer und Knoblauch hergestellt.
Greek[el]
Το προϊόν «Salamini italiani alla cacciatora» παράγεται από άπαχο κρέας προερχόμενο από γραμμωτούς μύες σφαγίων χοίρων, σκληρό χοιρινό λίπος, αλάτι, θρυμματισμένο και/ή αλεσμένο πιπέρι και σκόρδο.
English[en]
‘Salamini italiani alla cacciatora’ are made of lean meat from striated muscle from pig carcases, hard pig fat, salt, pepper pieces and/or ground pepper, and garlic.
Spanish[es]
Los productos «Salamini italiani alla cacciatora» se elaboran con carne magra obtenida de músculos estriados de la canal de cerdo, grasa dura de cerdo, sal, pimienta triturada o molida y ajo.
Estonian[et]
„Salamini italiani alla cacciatora“ valmistatakse searümba vöötlihaste tailihast, searasvast, soolast, purustatud ja/või jahvatatud piprast ning küüslaugust.
Finnish[fi]
Salamini italiani alla cacciatora valmistetaan poikkijuovaisista lihaksista koostuvasta vähärasvaisesta sianlihasta, silavasta, suolasta, pippureista kokonaisena ja/tai jauhettuna sekä valkosipulista.
French[fr]
Les «Salamini italiani alla cacciatora» sont produits à partir de viandes maigres provenant des muscles striés de la carcasse de porc, de gras dur de porc, de sel, de poivre concassé et/ou moulu et d’ail.
Croatian[hr]
„Salamini italiani alla cacciatora” proizvode se od nemasnog mesa dobivenog iz poprečno-prugastih mišića svinjskog trupa, krute svinjske masti, soli, drobljenog i/ili mljevenog papra i češnjaka.
Hungarian[hu]
A „Salamini italiani alla cacciatora” a sertés vázizomzatáról lefejtett színhús, szalonna, só, zúzott és/vagy őrölt bors és fokhagyma felhasználásával készül.
Italian[it]
I «Salamini italiani alla cacciatora» sono prodotti con carni magre ottenute da muscolatura striata appartenente alla carcassa di suino, grasso suino duro, sale, pepe a pezzi e/o macinato, aglio.
Lithuanian[lt]
„Salamini italiani alla cacciatora“ gaminama iš liesos kiaulienos skerdenos skersaruožių raumenų mėsos, kietųjų kiaulienos riebalų, dedama druskos, skaldytų ir (arba) sumaltų pipirų ir česnakų.
Latvian[lv]
Produktu “Salamini italiani alla cacciatora” ražo no liesas cūkgaļas, kura iegūta no šķērssvītroto muskuļu audiem un kurai pievieno cūkas speķi, sāli, drupinātus un/vai maltus piparus un ķiploku.
Maltese[mt]
Is-“salamini italiani alla cacciatora” huma prodotti minn laħam dgħif miksub minn muskoli tal-karkassi tal-majjal, xaħam tal-majjal iebes, melħ, bżar imfarrak u/jew mitħun u tewm.
Dutch[nl]
“Salamini italiani alla cacciatora” worden bereid met mager vlees van dwarsgestreept spierweefsel van het varkenskarkas, hard varkensvet, zout, gebroken en/of gemalen peper en knoflook.
Polish[pl]
Kiełbasa „Salamini italiani alla cacciatora” jest produkowana z mięsa chudego otrzymanego z mięśni prążkowanych tuszy wieprzowej, tłuszczu wieprzowego, soli, rozdrobnionego lub zmielonego pieprzu i czosnku.
Portuguese[pt]
Os «Salamini italiani alla cacciatora» são enchidos produzidos com carnes magras (músculos estriados) e gordas de porco, sal, pimenta moída e/ou triturada e alho.
Romanian[ro]
Produsul „Salamini italiani alla cacciatora” este fabricat din carne slabă obținută din musculatura striată a carcaselor de porcine, grăsime de porc tare, sare, piper zdrobit și/sau măcinat și usturoi.
Slovak[sk]
„Salamini italiani alla cacciatora“ sa vyrábajú z chudého mäsa pochádzajúceho z priečne prujovaných svalov jatočného tela ošípanej, tučného bravčového mäsa, zo soli, z drveného a/alebo mletého korenia a cesnaku.
Slovenian[sl]
Proizvod „Salamini italiani alla cacciatora“ se izdeluje iz pustega mesa, pridobljenega iz progastega mišičnega tkiva prašičjega trupa, trde svinjske slanine, soli, stolčenega in/ali mletega popra ter česna.
Swedish[sv]
”Salamini italiani alla cacciatora” är gjorda av magert tvärstrimmigt muskelkött från grisens slaktkropp, ryggspäck, salt, grovmald och/eller malen peppar och vitlök.