Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وساهم مكتب شؤون الفضاء الخارجي في حلقتي عمل بشأن دراسة الأوبئة عن بُعد، كانت إحداها خلال الندوة الثانية عشرة لجمعية اختصاصي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الفضائية في أمريكا اللاتينية التي عقدت في كولومبيا في أيلول/سبتمبر 2006، وعقدت الحلقة الثانية بمناسبة الندوة الثالثة عشرة للجمعية المذكورة التي عقدت في هافانا في الفترة من 22 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2008.
English[en]
The Office for Outer Space Affairs has contributed to two workshops on tele-epidemiology, one during the 12th Symposium of the Latin American Society for Remote Sensing and Space Information Systems (SELPER), held in Colombia in September 2006, and the second on the occasion of the 13th Symposium of SELPER, held in Havana from 22 to 26 September 2008.
Spanish[es]
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha contribuido a dos cursos prácticos sobre teleepidemiología, uno durante el 12o Simposio de la Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota (SELPER), celebrado en Colombia en septiembre de 2006, y el otro con ocasión del 13o Simposio de la SELPER celebrado en La Habana del 22 al 26 de septiembre de 2008.
French[fr]
Le Bureau des affaires spatiales a pris part à deux ateliers sur la téléépidémiologie: un atelier organisé pendant le douzième Colloque de la Société des spécialistes latino-américains en télédétection (SELPER), tenu en Colombie en septembre 2006, et un autre à l’occasion du treizième Colloque de la SELPER, tenu à La Havane du 22 au 26 septembre 2008.
Russian[ru]
Управление по вопросам космического пространства внесло вклад в организацию двух практикумов по телеэпидемиологии, один из которых был проведен в рамках двенадцатого Симпозиума Общества латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию и геоинформационным системам (СЕЛПЕР), который состоялся в Колумбии в сентябре 2006 года, а второй – в рамках тринадцатого Симпозиума СЕЛПЕР, который состоялся в Гаване 22-26 сентября 2008 года.
Chinese[zh]
外层空间事务厅对两个远程流行病学讲习班做出了贡献,其中一个讲习班是在2006年9月于哥伦比亚举行的拉丁美洲遥感和空间信息系统学会(拉美遥感学会)第12次专题讨论会期间举办的。 另一个是在2008年9月22日至26日于哈瓦那举行拉美遥感学会第13次专题讨论会之际举办的。