Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Климатът и почвите, характерни за Adamclisi, придават на вината, произвеждани в района, специфичен характер, различен от този на вината, получавани в съседните райони.
Czech[cs]
Podnebí a půdy typické pro oblast Adamclisi dodávají zdejším vínům zvláštní charakter, kterým se odlišují od vín ze sousedních oblastí.
Danish[da]
De specifikke klima- og jordbundsforhold i Adamclisi giver de vine, der produceres i området, en særlig karakter, som er anderledes end dem, der dyrkes i de tilstødende områder.
German[de]
Die für Adamclisi typischen Klima- und Bodenverhältnisse verleihen den in diesem Gebiet erzeugten Weinen einen besonderen Charakter, der sich von den Weinen aus den benachbarten Gebieten unterscheidet.
Greek[el]
Το κλίμα και τα εδάφη του Adamclisi προσδίδουν στους οίνους που παράγονται στην περιοχή ιδιαίτερο χαρακτήρα, ο οποίος διαφέρει από αυτόν των οίνων που παράγονται στις γειτονικές περιοχές.
English[en]
The climate and soils specific to Adamclisi give the wines produced in the area a particular character that is different to those grown in the neighbouring areas.
Spanish[es]
El clima y los suelos específicos de Adamclisi confieren a los vinos producidos en la zona un carácter diferente al de los producidos en las zonas aledañas.
Estonian[et]
Adamclisile iseloomulik kliima ja mullastik tagab piirkonnas toodetud veinidele eripära, mis erineb naaberpiirkondades kasvatatud viinamarjadest valmistatud veinidest.
Finnish[fi]
Adamclisille ominainen ilmasto ja maaperä antavat alueella tuotetuille viineille erityisluonteen, joka poikkeaa naapurialueilla tuotetuista viineistä.
French[fr]
Le climat et les sols propres à la zone d’Adamclisi confèrent aux vins produits dans cette zone un caractère particulier, distinct de ceux cultivés dans les zones voisines.
Croatian[hr]
Klima i tlo specifični za Adamclisi daju vinima koja se proizvode na tom području poseban karakter po kojem se razlikuju od vina susjednih područja.
Hungarian[hu]
Az Adamclisire jellemző éghajlat és talaj különleges jelleget kölcsönöz a területen előállított boroknak, amely eltér a szomszédos területeken termelt borokétól.
Italian[it]
Il clima e i suoli peculiari della zona di Adamclisi conferiscono ai vini prodotti nella zona un carattere particolare, diverso rispetto ai vini prodotti nelle zone limitrofe.
Lithuanian[lt]
Adamklisiui būdingas klimatas ir dirvožemiai šioje vietovėje gaminamiems vynams suteikia ypatingų savybių, kuriomis jie skiriasi nuo vynų, gaminamų iš greta esančiose vietovėse užaugintų vynuogių.
Latvian[lv]
Adamclisi raksturīgais klimats un specifiskie augsnes faktori piešķir apgabalā ražotajiem vīniem īpašu raksturu, kas atšķiras no vīniem, kuri iegūti no kaimiņu apgabalos esošajiem vīnadārziem.
Maltese[mt]
Il-klima u l-ħamrija speċifiċi għal Adamclisi jagħtu lill-inbejjed prodotti fiż-żona karattru partikolari li huwa differenti minn dak tal-inbejjed imkabbra fiż-żoni ġirien.
Dutch[nl]
Het klimaat en de specifieke bodem van Adamanclisi geven aan de wijn uit dat gebied een bijzonder karakter dat verschilt van de wijnen die in de aangrenzende gebieden worden verbouwd.
Polish[pl]
Klimat i gleby, jakimi charakteryzuje się region Adamclisi, nadają winom produkowanym na tym obszarze szczególny charakter, który odróżnia je od win produkowanych na obszarach sąsiednich.
Portuguese[pt]
O clima e os solos específicos de Adamclisi dão aos vinhos produzidos nesta área um caráter específico, diferente do dos vinhos cultivados nas áreas vizinhas.
Romanian[ro]
Climatul si solurile specifice pentru Adamclisi dau vinurilor produse in arealul Adamclisi o tipicitate proprie, diferită de a vinurilor obținute în arealele învecinate.
Slovak[sk]
Osobitný charakter vín vyrábaných v tejto oblasti, ktorý sa líši od charakteru vín zo susediacich oblastí, možno pripísať práve podnebiu a pôdam typickým pre oblasť Adamclisi.
Slovenian[sl]
Podnebje in tla, specifična za območje Adamclisi, data vinom, proizvedenim na tem območju, poseben značaj, ki se razlikuje od vin s sosednjih območij.
Swedish[sv]
Det klimat och den jordmån som är specifika för Adamclisi ger de viner som framställs i området en speciell karaktär som skiljer sig från de som produceras i de närliggande områdena.