Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنّه سيصدّ الرّصاصة
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще се изпречи пред куршума.
Czech[cs]
Myslel jsem, že před tou kulkou bude Skvrna.
German[de]
Ich dachte, er würde sich in die Schussbahn werfen.
Greek[el]
Έλεγα πως θα πεταχτεί μπροστά στη σφαίρα.
English[en]
I thought he'd blur in front of the bullet.
Spanish[es]
Pensé que se había esfumado delante de la bala.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ta teeb kuuli ees Udu.
Finnish[fi]
Luulin hänen tulevan luodin eteen.
Hebrew[he]
חשבתי שהוא ירוץ אל מול הקליע.
Croatian[hr]
Mislio sam da će stati ispred metka.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a golyó elé szalad.
Indonesian[id]
Aku pikir dia akan kabur di depan peluru.
Italian[it]
Credevo che sarebbe apparso davanti alla pallottola.
Norwegian[nb]
Jeg trodde han ville kaste seg foran kulen.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij voor de kogel zou springen.
Polish[pl]
Myślałem, że stanie na drodze pocisku.
Portuguese[pt]
Achei que ele fosse entrar na frente da bala.
Romanian[ro]
Am crezut că se va arunca în faţa glonţului.
Russian[ru]
Я думар он заслонит её от пули.
Slovak[sk]
Myslel som si. že prebehne pred guľkou.
Slovenian[sl]
Mislil sem da jo bo varoval.
Serbian[sr]
Mislio sam da će stati ispred metka.
Turkish[tr]
Görüntü'nün merminin önüne geçeceğini düşündüm.