Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزعجة عندما أحصل على ذلك الطفح المثير للحك , الذي لن يذهب بعيدا وجو لي ليس هنا لحكه
Bulgarian[bg]
Проблемно е, когато сърбящия обрив не иска да се махне и Жу Ли не е наблизо, за да ме почеше.
Czech[cs]
Znepokojující je, když dostanu tu svědivou vyrážku, která nezmizí a Zhu Li není nablízku, aby to pošrábala.
Greek[el]
Ανησυχητικό είναι τι εχω κνησμώδες εξάνθημα που δεν θα πάει μακριά, και η Zhu Li δεν είναι εδω να το ξυσει
English[en]
Troubling is when I get that itchy rash that won't go away and Zhu Li's not around to scratch it.
Spanish[es]
Problema es cuando tengo esa comezón que no se quita y Zhu Li no está para rascarme.
French[fr]
Troublant, c'est quand j'ai des démangeaisons et que ça ne se calme pas, et que Zhu Li n'est pas là pour me gratter.
Hebrew[he]
מעצבן זה כשיש לי את הפריחה הזו והיא לא רוצה להעלם,
Croatian[hr]
Briga je kad imaš osip koji svrbi i koji ne želi proći, a nema Zhu Li da te počeše.
Indonesian[id]
Meresahkan itu kalau Aku terkena ruam yang tak mau hilang dan Zhu Li tak ada Untuk menggaruknya.
Italian[it]
Difficile e'quando ho uno sfogo fastidioso e non c'e'Zhu Li a grattarmi.
Dutch[nl]
Dat heb ik als ik'n blijvende jeuk heb en Zhu Li er niet is om te krabben.
Portuguese[pt]
Preocupante será se minhas erupções cutâneas aparecerem, e Zhu li não estiver para coçar.
Romanian[ro]
Neplăcut e când am o mâncărime persistentă iar Zhu Li nu e prin apropiere.
Serbian[sr]
Mučno je kad imam svrabež koji neće da prestane, a Žu Li nije tu da ga češka.
Turkish[tr]
Bitmek bilmeyen bir kaşıntım olduğunda kaşımak için Zhu Li'nin etrafta olmaması sıkıntılıdır.