Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hou hoër onderwys ten nouste verband met die bevordering van die teenswoordige stelsel?
Amharic[am]
ከፍተኛ ትምህርት ይህን ሥርዓት ከማሳደግ ጋር በቅርብ የተቆራኘው እንዴት ነው?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ suklu dandan nun kɔlɛ’n, ɔ nin mɛn nga be ti kɛ sran kun nin i janvuɛ sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano konektadong marhay an mas halangkaw na edukasyon sa pagpaoswag kan presenteng sistema?
Bemba[bem]
Bushe amasambililo yalundwapo yakuma shani ukulundulula imikalile ya muli buno bwikashi?
Bulgarian[bg]
Как висшето образование е свързано с подкрепата на настоящата система?
Bislama[bi]
Olsem wanem hae edukesen i joen wetem traehad we ol man oli stap mekem blong mekem wol i kamgud moa?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang taas nga edukasyon nalangkit pag-ayo sa pagpauswag sa presenteng sistema?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason letid avanse i relye tre pros avek fer avanse en pei?
Czech[cs]
V jakém směru vysokoškolské vzdělání úzce souvisí s rozvojem současného systému věcí?
Danish[da]
Hvordan er en højere uddannelse ofte forbundet med at fremme den nuværende tingenes ordning?
German[de]
Inwiefern ist höhere Bildung eng mit der Förderung des gegenwärtigen Systems verbunden?
Ewe[ee]
Aleke suku kɔkɔ dede do ka kplikplikpli kple nuɖoanyi sia dodo ɖe ŋgɔe?
Efik[efi]
Didie ke ufọkn̄wed ntaifiọk enyene ebuana ye edifori editịm n̄kpọ emi?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο συνδέεται στενά η ανώτερη εκπαίδευση με την προώθηση του παρόντος συστήματος;
English[en]
How is higher education closely linked to advancing the present system?
Spanish[es]
¿Por qué está la educación superior estrechamente vinculada a la promoción de este sistema de cosas?
Estonian[et]
Kuidas on kõrgharidus tihedalt seotud praeguse ühiskonna edendamisega?
Persian[fa]
تحصیلات عالی چه ارتباط نزدیکی با پیشرفت در نظام کنونی دارد؟
Finnish[fi]
Miten korkeakoulutus liittyy läheisesti nykyisen järjestelmän edistämiseen?
Fijian[fj]
Rau sema vakacava na vuli torocake kei na kena sudrai cake na bula vakavuravura?
French[fr]
En quoi l’enseignement supérieur sert- il les intérêts du système actuel ?
Ga[gaa]
Wolokasemɔ ni yaa hiɛ waa lɛ kɔɔ nibii agbɛjianɔtoo ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ hiɛyaa he diɛŋtsɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E kanga n irekereke te reirei ae rietata ma karikirakean te waaki i aon te aba ae ngkai?
Gun[guw]
Nawẹ wepinplọn dahodaho lẹ tindo kanṣiṣa pẹkipẹki hẹ godoninọna aihọn ylankan ehe gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne ƙaro ilimi ke da nasaba ta kusa da ɗaukaka wannan zamanin?
Hebrew[he]
כיצד ההשכלה הגבוהה קשורה קשר הדוק לקידום הסדר העולמי הנוכחי?
Hindi[hi]
किस तरह ऊँची शिक्षा का ताल्लुक मौजूदा व्यवस्था की उन्नति से है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mas mataas nga edukasyon naangot gid sa pagpauswag sa presente nga sistema?
Hiri Motu[ho]
Sikuli badana dekenai idia lao stiuden taudia edia maduna be dahaka?
Croatian[hr]
Kako je visoko obrazovanje povezano s napretkom ovog sustava?
Haitian[ht]
Ki jan fè gwo etid kontribye nan avansman sistèm ki la kounye a ?
Hungarian[hu]
Hogyan kötődik szorosan a felsőoktatás a jelenlegi rendszer támogatásához?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է բարձրագույն կրթությունը կապված ներկա համակարգի բարգավաճման հետ։
Western Armenian[hyw]
Բարձրագոյն ուսումը ի՞նչպէս սերտօրէն առնչուած է ներկայ դրութիւնը յառաջացնելու հետ։
Indonesian[id]
Bagaimana pendidikan yang lebih tinggi berkaitan erat dengan memajukan sistem ini?
Igbo[ig]
Olee ihe jikọrọ agụmakwụkwọ dị elu na ịkwalite usoro ihe dị ugbu a?
Iloko[ilo]
Kasano a dakkel ti pakainaigan ti nangatngato nga edukasion ken ti panangyadelantar kadagiti interes daytoy sistema ti lubong?
Icelandic[is]
Hvernig tengist æðri menntun því að efla núverandi heimskerfi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ isukulu ikpehru u ro wobọ kpahe ẹwhaharo eyero akpọ na?
Italian[it]
In che modo l’istruzione superiore è strettamente collegata al sostenere questo sistema di cose?
Georgian[ka]
რა კავშირია უმაღლეს განათლებასა და თანამედროვე სისტემის წინსვლას შორის?
Kongo[kg]
Na nki mutindu kuwakana ya ngolo kele na kati ya ba iniversite ya nene ti kuyedisa mambote ya ngidika ya bima yai?
Kazakh[kk]
Жоғары білім осы дүниенің мүддесіне қалай қызмет етеді?
Kalaallisut[kl]
Qaffasinnerusumik ilinniagaqarneq pissutsit aaqqissuussaanerannik maanna atuuttumik siuarsaanermut qanoq attuumassuteqarajuppa?
Khmer[km]
តើ ការ អប់រំ ជាន់ ខ្ពស់ ជាប់ ទាក់ទង នឹង ការ បំរើ ផល ប្រយោជន៍ របប លោកីយ៍ នេះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
고등 교육은 현 제도의 발전과 어떻게 밀접한 관련이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kufunda kufika palepa o kwaikelatu pamo na kutwala palutwe bintu bya ino ntanda?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpasi zilenda twasa e sikola zampwena?
Kyrgyz[ky]
Кандайча жогорку билим айрымдарга өмүрүн бул дүйнөгө арноого түрткү бериши мүмкүн?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki obuyigirize obwa waggulu gye bulina akakwate n’okukulaakulanya enteekateeka y’ebintu eno?
Lingala[ln]
Boyokani nini ezali kati na kotánga bakelasi ya milaimilai ná kotombola matomba ya mokili oyo?
Lozi[loz]
Tuto ye pahami i zamaelela cwañi ni ku zwisezapili muinelo wa linto?
Lithuanian[lt]
Kieno gerovę kelti jaunuolis rengiamas aukštojoje mokykloje?
Luba-Katanga[lu]
Le masomo malampe akwatañene namani na kwendeleja ino ngikadilo ya bintu kumeso?
Luba-Lulua[lua]
Ndiumvuangana kayi didi pankatshi pa tulasa tubandile ne dilubuluja malu a bukua-panu ebu?
Luvale[lue]
Kulinangula chahelu chakundwiza ngachilihi vyuma vyamukaye kano?
Lushai[lus]
Engtin nge zirna sâng hi tûn lai khawvêl tihhmasâwnna nên a inzawm tlat?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka augstākā izglītība ir cieši saistīta ar pašreizējās sistēmas interesēm?
Morisyen[mfe]
Ki lien ena entre bann grand l’etude ek faire sa lé-monde-la avancé?
Malagasy[mg]
Hazavao fa mifandray akaiky ny fianarana ambony sy ny fampandrosoana an’ity tontolo ity.
Marshallese[mh]
Ewi wãwen school ko reutiejlok ewõr kõtan ñan ad kowõnmanlok jukjuk im bed in?
Macedonian[mk]
Како е поврзано високото образование со унапредувањето на сегашниов поредок?
Malayalam[ml]
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം ഈ വ്യവസ്ഥിതിയെ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതിനോട് അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Дээд боловсрол ертөнцийг урагш ахиулахад ямар үүрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la karen-bɛdã tar loees ne dũni kãngã taoor-kẽngre?
Marathi[mr]
उच्च शिक्षणाचा, सध्याच्या व्यवस्थीकरणाच्या उन्नतीला हातभार लावण्याशी जवळचा संबंध का आहे?
Maltese[mt]
L- edukazzjoni għolja kif inhi konnessa maʼ l- avanz tas- sistema preżenti?
Burmese[my]
အဆင့်မြင့်ပညာရေးနှင့် လက်ရှိအစီအစဉ်စနစ်တိုးတက်ရေး မည်သို့ဆက်စပ်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan høyere utdanning være nær forbundet med å arbeide for den nåværende verdensordning?
Nepali[ne]
उच्च शिक्षा हासिल गर्नु र संसारकै काममा आफूलाई अर्पण गर्नुबीच कस्तो सम्बन्ध छ?
Ndonga[ng]
Ongiini elongo lyopombanda li na naanaa ekwatathano nokuhumitha komeho iinima yonkalelo ndjika yongashingeyi?
Niuean[niu]
Matutaki lahi fefe e fakaakoaga tokoluga atu ke he fakatokaaga nei ne tolomaki ki mua?
Dutch[nl]
Hoe zijn hoger onderwijs en de vooruitgang van het huidige samenstel van dingen nauw met elkaar verweven?
Northern Sotho[nso]
Thuto e phagamego e tswalanywa kudu bjang le go tšwetša pele tshepedišo ya gona bjale?
Nyanja[ny]
Kodi maphunziro apamwamba amagwirizana motani ndi kupititsa patsogolo dongosolo lino?
Ossetic[os]
Уӕлдӕр ахуырад ацы цардӕвӕрды хъуыддӕгтимӕ ӕнгом баст куыд у?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਬੰਧ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a misiglaotan so atagtagey ya edukasyon ed panamaaligwas ed sayan kaplesan a sistema na bengabengatla?
Papiamento[pap]
Kon estudio avansá ta estrechamente ligá ku promové e sistema di kosnan aki?
Pijin[pis]
Hao nao hae education hem barava join witim wei for mekem living long kantri kamap moabeta?
Polish[pl]
Dlaczego wyższe wykształcenie jest ściśle związane ze wspieraniem obecnego systemu rzeczy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen sukuhl laud kin duwehte kalaudehla koasoandi en rahnwet?
Portuguese[pt]
De que forma a educação superior está intimamente relacionada com o progresso deste sistema?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki amashure ahanitse usanga afitaniye isano cane n’uguteza imbere iyi si?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wambateshinau iniversite nich kuya kurutu kwa ditenchik dia katat?
Romanian[ro]
În ce sens sunt studiile superioare în strânsă legătură cu promovarea actualului sistem?
Russian[ru]
Как высшее образование содействует благополучию этого мира?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo kwiga amashuri y’ikirenga bifitanye isano ya bugufi no guteza imbere iyi si?
Sinhala[si]
ඇතැම් අවස්ථාවලදී විශ්ව විද්යාල අධ්යාපනයේ ප්රතිඵලය කුමක් විය හැකිද?
Slovak[sk]
Prečo možno povedať, že vyššie vzdelanie je úzko spojené s podporovaním rozvoja súčasného systému?
Slovenian[sl]
Kako je visokošolska izobrazba tesno povezana s podpiranjem današnje stvarnosti?
Albanian[sq]
Si lidhet ngushtësisht arsimi i lartë me përpjekjet për të përmirësuar sistemin e tanishëm?
Serbian[sr]
Na koji je način visoko obrazovanje tesno povezano s napredovanjem u današnjem svetu?
Sranan Tongo[srn]
Fa heiskoro-leri abi furu fu du nanga a pruberi di sma e pruberi fu meki a disiten sistema go na fesi?
Southern Sotho[st]
Thuto e phahameng e amana joang le ho ntlafatsa tsamaiso ee ea lintho?
Swedish[sv]
Hur har högre utbildning nära samband med att främja den nuvarande världsordningen?
Swahili[sw]
Elimu ya juu inahusianaje sana na kuendeleza mfumo huu wa mambo?
Congo Swahili[swc]
Elimu ya juu inahusianaje sana na kuendeleza mfumo huu wa mambo?
Tamil[ta]
உயர் கல்வி எப்படி தற்போதைய ஒழுங்குமுறையை முன்னேற்றுவிப்பதோடு சம்பந்தப்பட்டுள்ளது?
Thai[th]
การ ศึกษา สูง เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ ส่ง เสริม ความ ก้าว หน้า ใน ระบบ ปัจจุบัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ዝለዓለ ትምህርቲ ነዚ ኣገባብ እዚ ምስ ምድንፋዕ ብኸመይ እዩ ኣጸቢቑ ዚተሓሓዝ፧
Tiv[tiv]
Kwaghhenen u ken imakeranta i vesen ngu suen msertar u orumace nena?
Tagalog[tl]
Paano masasabing may malapit na kaugnayan sa pagpapaunlad sa kasalukuyang sistema ang mataas na edukasyon?
Tswana[tn]
Thuto e e kwa godimo e amana jang le go tsweledisetsa pele dilo tsa tsamaiso eno ya dilo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e fekau‘aki vāofi ‘a e ako mā‘olunga angé mo hono ‘ai ke laka ki mu‘a ‘a e fokotu‘utu‘u lolotongá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti lwiiyo lwaatala mboluswaangene akutola ambele bukkale bwasunu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem bikpela skul i insait long wok bilong helpim kantri?
Turkish[tr]
Yükseköğretim şimdiki ortamın çıkarıyla nasıl yakından bağlantılıdır?
Tsonga[ts]
Dyondzo ya le henhla yi fambisana njhani ni ku hluvukisa mafambiselo lawa ya swilo?
Tumbuka[tum]
Kasi kusambira comene vikukolerana wuli na kutukura mgonezi uwu?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani atu pefea a akoakoga ma‵luga ki te fakamalosiakaga o te olaga nei?
Twi[tw]
Abusuabɔ a emu yɛ den bɛn na nhomasua a ɛkɔ akyiri ne wiase yi a wɔbɛma atu mpɔn no wɔ?
Tahitian[ty]
Mea nafea te haapiiraa teitei i te taai-roa-raahia i te patururaa i teie nei faanahoraa o te mau mea?
Ukrainian[uk]
Яким чином вища освіта тісно пов’язана з інтересами нинішньої системи?
Umbundu[umb]
Elilongiso lia velapo lia siata oku vetiya omanu oku linga nye?
Urdu[ur]
اعلیٰ تعلیم اس نظام کو ترقی دینے سے کیسے تعلق رکھتی ہے؟
Venda[ve]
Pfunzo ya nṱha i tshimbidzana hani na u tikedza ano maitele a zwithu?
Vietnamese[vi]
Việc học lên cao liên quan chặt chẽ thế nào đến việc phục vụ cho hệ thống hiện tại?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an mas hitaas nga edukasyon duok nga nakakaw-ing ha pagpauswag hini nga presente nga sistema?
Wallisian[wls]
Koteā te pikipikiga ʼo te ʼu ako lalahi pea mo te fakahaʼele ki muʼa ʼo te mālama ʼaenī?
Xhosa[xh]
Imfundo ephakamileyo inxulumene njani nokuhambisela phambili le nkqubo yezinto?
Yapese[yap]
Uw rogon nib peth e skul nib tolang ko ngan mon’ognag e pi n’en ni bay u lan e re m’ag ney?
Yoruba[yo]
Báwo ni ilé ẹ̀kọ́ gíga ṣe wà lára ohun tó ń ṣètìlẹ́yìn fún ètò nǹkan ìsinsìnyí?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten u kaʼantal u xook máakeʼ yaan yil yéetel u tsʼáaik táanil u baʼalubaʼob le yóokʼol kaaboʼ?
Chinese[zh]
例如《华尔街日报》报道,东南亚某个国家实行“金字塔式的教育制度,毫不掩饰地筛选学生中的精英”。
Zande[zne]
Rogo gini gene du wirikapai rogo bakere sukuru mbembedii nikodikodihe kuti songoda agu apai nga ga gi zegino re?
Zulu[zu]
Imfundo ephakeme ihlobene kanjani eduze nokuthuthukisa lesi simiso sezinto?