Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali samo zbog golicanja u grlu.
Czech[cs]
Ale mě něco škrábalo v krku.
Danish[da]
Men jeg var bare tør i halsen.
German[de]
Aber ich hatte nur so ein Kratzen im Hals.
Greek[el]
Μόνο επειδή είχα ένα γαργάλημα στον λαιμό μου.
English[en]
But I just had a tickle in my throat.
Spanish[es]
Pero solo tenía escozor en la garganta.
Estonian[et]
Kuid mul lihtsalt kurgus sügeles.
French[fr]
Mais je viens d'avoir un chatouillement dans ma gorge.
Hebrew[he]
אבל לי פשוט הייתה תחושת דגדוג בגרון.
Croatian[hr]
Ali mene samo boli grlo.
Italian[it]
Ma io avevo solo un po'di prurito alla gola.
Norwegian[nb]
Men jeg har bare kløe i halsen.
Dutch[nl]
Maar ik had een kriebel in mijn keel.
Polish[pl]
Ale to dlatego, że drapie mnie w gardle.
Portuguese[pt]
Mas só estava com uma impressão na garganta.
Romanian[ro]
Dar la mine cauza a fost o mâncărime în gât.
Russian[ru]
Но у меня просто першит в горле.
Slovenian[sl]
Ker me je zaščemelo v grlu.
Serbian[sr]
Ali ja samo imam golicanje u grlu.
Swedish[sv]
Men jag hade bara en irritation i halsen.
Turkish[tr]
Ama boğazımda gıcıklanma olduğu için.
Ukrainian[uk]
Але в мене просто в горлі скубоче.