Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen van hierdie groepe het gebruike en karaktertrekke wat eie is aan hulle onderskeie erfenisse.
Amharic[am]
ሁሉም የየራሳቸው ልማድና በውርስ ያገኙት የተለየ ባሕርይ አላቸው።
Arabic[ar]
ولكلٍّ من هؤلاء عاداته وسماته المميِّزة لميراثه الخاص.
Bemba[bem]
Ibumba limo na limo ilya aba lyakwata imyata ya liko ne fibelesho ifyapeleshiwa fye ku bupyani bwa liko.
Bislama[bi]
Wanwan long olgeta oli gat kastom blong olgeta mo ol fasin we oli kamaot long ol bubu blong olgeta bifo.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa niini adunay kaugalingong mga kustombre ug mga kinaiya nga iyaha lamang sa indibiduwal nga kagikan niini.
Czech[cs]
Každá z těchto národností má své vlastní kulturní dědictví, s čímž souvisejí i jejich různé zvyklosti a osobitý ráz života.
Danish[da]
Hvert af disse folk har sin særegne kulturarv i form af skikke og karaktertræk.
German[de]
Jede dieser Gruppen hat ihre Bräuche und Merkmale, die ihnen aufgrund ihrer individuellen Herkunft eigen sind.
Efik[efi]
Kpukpru mmọemi ẹnyene ido edinam mmọ ye mme edu oro ẹdide san̄asan̄a ọnọ ntọn̄ọ mmọ kiet kiet.
Greek[el]
Καθεμιά από αυτές τις ομάδες έχει τα δικά της έθιμα και τα γνωρίσματα που χαρακτηρίζουν την κληρονομιά της.
English[en]
Each of these has its own customs and traits peculiar to its individual heritage.
Spanish[es]
Cada uno de estos grupos tiene sus propias costumbres y características heredadas de sus antepasados.
Estonian[et]
Neil igaühel on vastavalt päritolule oma traditsioonid ja neile omased tunnusjooned.
Finnish[fi]
Kullakin näistä väestöryhmistä on niille tunnusomaisia perinteisiä tapoja ja synnynnäisiä piirteitä.
French[fr]
Tous ont des coutumes et des caractéristiques propres à leur héritage personnel.
Ga[gaa]
Nɛkɛ kui sɔrɔtoi nɛɛ ateŋ eko fɛɛ eko yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛkusumii kɛ, sui ni kɔɔ amɛteŋ eko fɛɛ eko blema saji ahe.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa sa ila may kaugalingon nga mga kinabatasan kag mga kinaiya.
Croatian[hr]
Svaki od ovih naroda ima svoje običaje i svojstvena obilježja nasljeđa.
Hungarian[hu]
Mindegyiküknek megvan a saját szokása és az egyéni örökségükre jellemző sajátossága.
Indonesian[id]
Tiap-tiap bangsa memiliki kebiasaan dan ciri-ciri khusus menurut warisannya masing-masing.
Iloko[ilo]
Addaan ti tunggal maysa kadagitoy iti bukod nga ug-ugali ken kababalin a maitunos iti bukodda a tribo.
Italian[it]
Ciascun gruppo ha le proprie usanze e tratti caratteristici.
Japanese[ja]
彼らにはそれぞれ,特有の習慣や,受け継いだ独特の特性があります。
Korean[ko]
이들에게는 각기 조상에게서 물려받은 고유의 관습과 특성이 있다.
Lingala[ln]
Moko na moko na bikólo yango ezali na bonkɔ́kɔ mpe bizaleli oyo yango esangolaki.
Malagasy[mg]
Ny tsirairay amin’ireo dia samy manana ny fomba amam-panaony sy ny toetoetra nentin-drazany mampiavaka azy manokana avy.
Macedonian[mk]
Сите тие си имаат свои сопствени навики и особини, својствени за нивното индивидуално наследство.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ പൈതൃകഗുണത്തിന് ഒത്ത തനതായ ആചാരങ്ങളും സവിശേഷതകളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
यातील प्रत्येकांची त्यांच्या स्वतःच्या रूढी व व्यक्तिगत वंशानुरूप विशिष्ट लक्षणे आहेत.
Burmese[my]
ဤလူမျိုးတစ်မျိုးစီတွင် မျိုးရိုးပါ ထုံးစံဓလေ့နှင့် စရိုက်များရှိကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Hvert av disse folkeslagene har sin egen kulturarv med særegne skikker og tradisjoner.
Dutch[nl]
Zij hebben elk hun eigen gewoonten en eigenschappen die typerend zijn voor hun specifieke erfenis.
Northern Sotho[nso]
Se sengwe le se sengwe sa ditšhaba tše se na le mekgwa le ditlwaelo tša setlogo sa bona ba nnoši.
Nyanja[ny]
Fuko lililonse lili ndi miyambo yakeyake ndi mikhalidwe ya choloŵa chake.
Polish[pl]
Wskutek odrębnego pochodzenia każda z tych grup ma własne tradycje i zwyczaje.
Portuguese[pt]
Cada um tem seus próprios costumes e características peculiares à sua herança.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceste grupuri are tradiţii şi obiceiuri specifice moştenirii lui.
Russian[ru]
У каждой народности – свои обычаи и особенности национальных традиций.
Slovak[sk]
Každá z týchto skupín má svoje zvyky a črty vlastné jej osobitému dedičstvu.
Slovenian[sl]
Razlikujejo se po svojskih navadah in značilnostih, lastnih njihovi dediščini.
Samoan[sm]
E tofu lava nei ituaiga ma a latou lava tu ma uiga patino.
Shona[sn]
Vamwe navamwe vaivava vane tsika dzavo vamene namavara zvechienzi kunhaka yavo vamene.
Albanian[sq]
Secili prej tyre ka zakone dhe tipare të veçanta të trashëgimisë së tij individuale.
Serbian[sr]
Svaki od njih ima svoje sopstvene običaje i karakteristike svojstvene svom pojedinačnom nasleđu.
Southern Sotho[st]
Sehlopha ka seng ho tsena se na le meetlo ea sona le mekhoa e fapaneng ho latela lefutso la sona.
Swedish[sv]
Var och en av de här grupperna har sina olika seder som är karakteristiska för deras individuella arv.
Swahili[sw]
Kila moja ya wao wana desturi na vitabia vya kipekee kulingana na mapokeo yao.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரவருக்குரிய விசேஷித்த பரம்பரைப் பழக்கவழக்கங்களையும் குணங்களையும் உடையவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇందులో ప్రతి దానికి దాని విశిష్ట వారసత్వం ప్రకారం స్వంత ఆచారాలూ లక్షణాలున్నాయి.
Thai[th]
แต่ ละ พวก มี ธรรมเนียม และ ลักษณะ เฉพาะ ของ ตน เอง ที่ สืบ ทอด กัน มา.
Tagalog[tl]
Bawat isa sa mga ito ay may kani-kaniyang kostumbre at kaugalian na natatangi ayon sa minana ng bawat isa.
Tswana[tn]
Bangwe le bangwe ba na le dingwao le mekgwa e e sa tshwaneng e ba e ruileng mo go borraabonemogolo.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan lain i gat ol pasin na pasin tumbuna bilong ol yet.
Turkish[tr]
Bunların her biri kendi geleneklerine özgü âdet ve özelliklere sahip.
Tsonga[ts]
Rixaka rin’wana ni rin’wana ri na ndhavuko ni mikhuva ya rona.
Twi[tw]
Wɔn mu biara wɔ wɔn ankasa amammerɛ ne su horow a wɔn mpanyimfo de gyaw wɔn.
Tahitian[ty]
Te vai ra to teie mau nunaa tataitahi ta ’na iho mau peu e to ’na mau huru taa maitai ia au i to ’na ai‘a tumu.
Ukrainian[uk]
Усі вони мають свої власні звичаї та характерні риси, що визначають особливості їхніх традицій.
Xhosa[xh]
Ngalinye kula maqela linamasiko kunye nemikhwa eyahlukileyo ngenxa yemvelaphi yalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn wọ̀nyí ni ó ní àwọn àṣà àti ìhùwà tí ó jẹ́ àjogúnbá tirẹ̀.
Chinese[zh]
这些部族各有自己的风俗习惯,也各有自己部族的传统特征。
Zulu[zu]
Ngasinye salezizizwe sinemikhuba yaso siqu nezici ezikhethekile ezikuzuze njengefa.