Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, забеляза ли, че сега имаш куклени фантазии извън залата на хора?
Czech[cs]
Mimochodem, všiml sis, že už máš fantahie o loutkách i mimo zkušebnu?
Greek[el]
Παρατήρησες πως έχεις φαντασιώσεις με μαριονέτες κι έξω από τη χορωδία;
English[en]
By the way, did you notice you're now having puppet fantasies outside the choir room?
Spanish[es]
Por cierto, ¿te diste cuenta de que estás teniendo fantasías con muñecos fuera de la sala del coro?
French[fr]
À propos, as-tu noté que tu as maintenant des fantasmes de marionnettes en dehors de la salle de chant?
Hebrew[he]
דרך אגב, שמת לב שיש לך עכשיו פנטזיות על בובות מחוץ לחדר המקהלה?
Croatian[hr]
Znaš da imaš maštarije o lutkama i izvan učione za zbor?
Indonesian[id]
apakah Anda melihat sekarang kamu memiliki fantasi boneka luar ruang paduan suara?
Italian[it]
Tra l'altro, hai notato che stai avendo una fantasia con i pupazzi fuori l'aula?
Dutch[nl]
Weet je dat je fantasieën over poppen buiten de koorruimte hebt?
Polish[pl]
Przy okazji, zauważyłeś, że masz kukiełkowe fantazje poza salą chóru?
Portuguese[pt]
Percebeu que está tendo fantasias com fantoches fora da sala do coral?
Romanian[ro]
Apropo, ai observat că acum ai fantezii cu păpuşi în afară de sala de clasă a corului?
Russian[ru]
Кстати, ты заметил, что теперь фантазии о куклах появляются вне хоровой?
Turkish[tr]
Bu arada koro odasının dışında da kukla hayalleri görmeye başladığını fark ettin mi?