Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أفضل إثبات لوجود المادة ا��مظلمة حالياً يأتي من قياسات لشيء يسمى إشعاع الخلفية الكونية الميكروي، التوهج ما بعد الانفجار الكبير، لكن تلك حكاية أخرى.
Azerbaijani[az]
Bu gün tünd materiya üçün ən yaxşı sübut Böyük partlayışın nəticəsi olan və kosmik mikrodalğalı fon adlanan bir şeyin ölçülməsindən əldə olunur, amma bu, başqa söhbətin mövzusudur.
Bulgarian[bg]
Най-доброто доказателство за тъмната материя днес идва от измерванията на нещо, наречено космически микровълнов фон, сияние от Големия взрив, но това е друга история.
Greek[el]
Η καλύτερη απόδειξη για τη σκοτεινή ύλη σήμερα έρχεται από μετρήσεις από κάτι που ονομάζεται Ακτινοβολία Υποβάθρου, που προέρχεται από τη Μεγάλη Έκρηξη, αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία.
English[en]
The best evidence for dark matter today comes from measurements of something called the cosmic microwave background, the afterglow of the Big Bang, but that's another story.
Spanish[es]
La mejor evidencia de la materia oscura hoy viene de las mediciones de algo llamado fondo cósmico de microondas, el resplandor del Big Bang, pero esa es otra historia.
French[fr]
La meilleure preuve de l'existence de la matière noire aujourd'hui vient des mesures de quelque chose appelé le fond diffus cosmologique, la rémanence du Big Bang, mais c'est une autre histoire.
Croatian[hr]
Najbolji dokaz postojanja tamne tvari pružaju mjerenja kozmičkog pozadinskog mikrovalnog zračenja, zaostalog odbljeska Velikog praska, no to je druga priča.
Italian[it]
Attualmente la prova migliore dell'esistenza della materia oscura viene dalla misurazione del cosiddetto sfondo cosmico a microonde, il calore residuo del Big Bang, ma questa è un'altra storia.
Japanese[ja]
ダークマター存在の最も重要な証拠は 「宇宙マイクロ波背景放射」というものの 観測から得られています 「宇宙マイクロ波背景放射」というものの 観測から得られています このビッグバンの残光については また別の機会にお話しましょう このビッグバンの残光については また別の機会にお話しましょう
Burmese[my]
ယနေ့ခေတ်မှာ၊ Dark Matter အဖို့ အကောင်းဆုံး သက်သေက Big Bang ချုပ်ဆုံးစ Cosmic Microwave Background CMB ကို တိုင်းတာချက်တွေမှ ရရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါက တခြားဇာတ်လမ်းပါ။
Dutch[nl]
Momenteel het beste bewijs voor donkere materie komt uit metingen van iets dat we de kosmische achtergrondstraling noemen, de nagloed van de oerknal, maar dat is een ander verhaal.
Polish[pl]
Dowód na jej istnienie pochodzi z pomiarów czegoś, co nazywamy mikrofalowym promieniowaniem tła, poświatą Wielkiego Wybuchu, ale to zupełnie inna historia.
Portuguese[pt]
A melhor prova para a matéria escura provém das medições da chamada radiação cósmica de fundo em micro-ondas, o fóssil do Big Bang. Mas isso é outra história.
Romanian[ro]
Astăzi, cea mai bună dovadă pentru ea provine din măsurătorile a ceea ce numim radiație cosmică de fond, strălucirea de după Big Bang, dar asta-i o altă poveste.
Russian[ru]
Лучшим доказательством существования тёмной материи на сегодняшний день являются результаты измерений микроволнового фона космического излучения, эха Большого Взрыва — но это уже совсем другая история.
Serbian[sr]
Најбољи доказ о тамној материји данас долази из мерења космичког позадинског зрачења, светлости преостале после Великог праска, али то је друга прича.
Thai[th]
หลักฐานที่ดีที่สุดสําหรับสสารมืดในปัจจุบันนี้ มาจากการวัดค่าของสิ่งๆหนึ่ง ที่เรียกว่า รังสีไมโครเวฟพื้นหลังของจักรวาล (cosmic microwave background) สิ่งที่เป็นดั่งแสงสายัณห์ของบิ๊กแบง (Big Bang) แต่นั่นเราคงไว้เล่าในโอกาสอื่น
Vietnamese[vi]
Bằng chứng tốt nhất về vật chất tối hiện nay đến từ đo đạc của một thứ gọi là bức xạ nền vũ trụ, hoàng hôn của Big Bang, nhưng đó là câu chuyện khác.