Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
zelis li mene iscijediti, odjeni bolju kosulju.
Czech[cs]
To by ses musel pěkně snažit.
Greek[el]
Πρέπει να φορέσεις καλύτερο πουκάμισο για να με ξεπαραδιάσεις, φίλε μου.
English[en]
Have to pawn a pet shop before you bleed me dry, my friend.
Spanish[es]
Eso no será tan fácil, amigo mío.
Croatian[hr]
Želiš li mene iscijediti, odjeni bolju košulju.
Polish[pl]
Zdążę umrzeć dwa razy, zanim mi to zabierzecie.
Portuguese[pt]
Vais ter de arranjar uma camisa mais bonita para me extorquires, amigo.
Romanian[ro]
Trebuie să amanetezi un magazin de animale înainte să mă storci pe mine, prietene.
Serbian[sr]
Treba da opljačkaš apoteku za životinje da bi mene opljačkao, prijatelju.
Swedish[sv]
Inte i den tröjan, min vän.
Turkish[tr]
Kanımı emmek için 40 fırın ekmek yemen gerekir dostum.