Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка със заглавието на член 2 вж. забележката по член 1 по-горе.
Czech[cs]
Pokud jde o název článku, viz výše poznámku týkající se článku 1.
Danish[da]
Med hensyn til overskriften: se bemærkningen vedrørende artikel 1 ovenfor.
German[de]
Siehe vorstehende Bemerkung zu Artikel 1 bezüglich dessen Titels.
Greek[el]
Βλ. παραπάνω παρατήρηση στο άρθρο 1 σχετικά με τον τίτλο του άρθρου
English[en]
See comment on Article 1 as regards the title of this article.
Spanish[es]
Con respecto al título del artículo 1, véase la observación anterior sobre dicho artículo.
Estonian[et]
Artikli pealkirja osas vt eespool märkus artikli 1 kohta.
Finnish[fi]
2 artiklan otsikkoon ehdotetun muutoksen osalta ks. muutosehdotuksen 1 perustelu.
French[fr]
En ce qui concerne le titre de l'article, voir ci-avant l'observation sur l'article 1.
Hungarian[hu]
A cikk címét illetően lásd az 1. cikkre vonatkozóan tett korábbi megjegyzést.
Italian[it]
Riguardo al titolo dell'articolo, si rimanda all'osservazione formulata per l'articolo 1.
Lithuanian[lt]
Dėl straipsnio pavadinimo žr. 1 straipsnio pakeitimo paaiškinimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz panta nosaukumu skatīt iepriekšējā lappusē pamatojumu 1. panta grozījumam.
Maltese[mt]
Ara l-kumment rigward l-Artikolu 1 dwar it-titlu tal-artikolu.
Dutch[nl]
Zie de opmerking bij artikel 1 voor de titel van dit artikel.
Polish[pl]
W wersji greckiej proponuje się zmianę tytułu artykułu, uzasadniając ją analogicznie do poprawki 1 (ta część poprawki 3 nie dotyczy wersji polskiej – przyp. tłum.).
Portuguese[pt]
Quanto ao título do artigo, ver observações supra relativas ao artigo 1.o.
Romanian[ro]
Cu privire la titlul articolului, a se vedea observația de mai sus referitoare la articolul 1.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o názov článku, pozri pripomienky k článku 1.
Slovenian[sl]
Prvi amandma (naslov člena) se ne nanaša na slovensko različico (glej obrazložitev predloga spremembe 2).
Swedish[sv]
Se ovanstående motivering till artikel 1 med avseende på artikelns titel.