Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين الخروج في موعد مرةً أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да излезем пак?
Bosnian[bs]
Hoćeš da opet izađemo?
Czech[cs]
Chceš si zase někdy vyjít?
Danish[da]
Vil du med i byen igen?
German[de]
Willst du noch mal mit mir ausgehen?
Greek[el]
Θες να ξαναβγούμε;
English[en]
You want to go out again?
Spanish[es]
¿Quieres que salgamos otra vez?
Finnish[fi]
Haluatko lähteä ulos uudelleen?
Hebrew[he]
את רוצה לצאת שוב?
Croatian[hr]
Hoćeš da opet izađemo?
Hungarian[hu]
Lenne kedved randizni velem?
Italian[it]
Ti va di uscire di nuovo?
Dutch[nl]
Wil je nog eens met me uitgaan?
Polish[pl]
Chcesz się znów umówić?
Portuguese[pt]
Queres voltar a sair comigo?
Romanian[ro]
Vrei să ieşim iar în oraş?
Russian[ru]
Можно тебя снова пригласить на свидание?
Slovenian[sl]
Bi šla spet ven?
Swedish[sv]
Vill du gå ut med mig igen?
Turkish[tr]
Tekrar çıkmak ister misin?