Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان التحول العام من خطط التقاعد المحددة الفائدة إلى الخطط المحددة الاشتراكات يعني أن الموظفين شعروا بتأثير ارتفاع أسعار الأسهم بشكل مباشر في حساباتهم الشخصية.
German[de]
Die allgemeine Verschiebung von leistungsorientierten Pensionsplänen zu beitragsorientierten Plänen bedeutet, dass die Angestellten die Auswirkungen der steigenden Aktienpreise direkt auf ihrem persönlichen Konto merkten.
English[en]
The general shift from defined-benefit pension plans to defined-contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.
Spanish[es]
El cambio general de planes de pensión de beneficios definidos a planes de aportes definidos implicó que los empleados sintieran el efecto de los crecientes precios de las acciones directamente en sus propias cuentas personales.
French[fr]
Le basculement général de plans de retraite à versements garantis à des plans de retraite où seul est fixé le montant des cotisations a fait que les salariés ont senti directement les effets de la hausse des titres sur leur compte bancaire.
Italian[it]
Il passaggio generale da fondi pensione a prestazione definita a fondi pensione a contribuzione definita stava a indicare che i dipendenti sentivano l’effetto dell’aumento delle quotazioni azionarie direttamente sui propri conti personali.