Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir schauten auf und sahen Hubschrauber, die das erste von vielen Truppenkontingenten mit Ausrüstung heranbrachten und gleich hinter der tausend Meter hohen Bergkette von Kyrenia, die unmittelbar hinter Kyrenia und seinen Nachbarorten steil ansteigt, absetzten.
Greek[el]
Κοιτάξαμε ψηλά και είδαμε το πρώτο από τα πολλά σμήνη ελικοπτέρων που έφερναν στρατό και εφόδια, και τα έρριχναν ακριβώς πίσω από την οροσειρά της Κυρήνειας, που έχει ύψος πάνω από 3.000 πόδια (914 μέτρα περίπου) και κρύβει την Κυρήνεια και τα γειτονικά χωριά.
English[en]
We looked up and saw the first of many waves of helicopters bringing troops and equipment, to be dropped just behind the more than 3,000-foot-high Kyrenia mountain range, which forms a backdrop to Kyrenia and the neighboring villages.
Spanish[es]
Al mirar arriba vimos la primera oleada de helicópteros que traían tropas y equipo para arrojarlos detrás de la cadena montañosa de Kyrenia de más de 1.000 metros de altura, la cual forma un telón de fondo para Kyrenia y las aldeas vecinas.
Finnish[fi]
Katsoimme ylös ja näimme ensimmäisen laivueen helikoptereita, jotka toivat joukkoja ja varusteita pudottaakseen ne toiselle puolelle 900 metriä korkeata Kyrenian vuorijonoa, joka muodostaa taustakulissit Kyrenialle ja sen lähellä oleville kylille.
Italian[it]
Guardammo in su e vedemmo la prima di molte ondate di elicotteri che trasportavano truppe ed equipaggiamento, da lanciare proprio dietro la catena montuosa di Kyrenia alta più di 900 metri, che fa da sfondo a Kyrenia e ai villaggi vicini.
Korean[ko]
우리는 최초의 ‘헬리콥터’ 편대가 군인들과 장비를 싣고 와서 ‘키레니아’와 인근 촌락을 장막처럼 둘러싸고 있는 3,000‘피트’ 높이의 ‘키레니아’ 산맥 바로 뒤에다 투하시키는 광경을 보았다.
Norwegian[nb]
Vi så opp og fikk se den første av mange grupper av helikoptre som kom med tropper og utstyr som skulle slippes ut like bak den nesten 1000 meter høye Kyrenia-fjellkjeden, som danner en bakgrunn for Kyrenia og en rekke landsbyer.
Dutch[nl]
We keken omhoog en zagen de eerste helikopter-golven aankomen om troepen en uitrusting op het eiland te droppen, juist achter de meer dan 900 meter hoge rotsketen van het Kyrenia-gebergte, dat een natuurlijke afscherming vormt tussen Kyrenia en de omliggende dorpen.
Portuguese[pt]
Olhamos para o alto e vimos a primeira das muitas ondas de helicópteros que traziam tropas e equipamentos, para serem lançados pouco atrás da cadeia de montanhas de Kyrenia, de pouco mais de 900 metros de altitude, que forma um fundo para Kyrenia e as aldeias vizinhas.
Swedish[sv]
Vi tittade upp och såg den första av många vågor med helikoptrar, som hade med sig trupper och utrustning, som skulle släppas ner strax bakom den mer än 900 meter höga Kyreniabergskedjan, som bildar bakgrund till Kyrenia och grannbyarna.