Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن هذا سيفك يخزني
Bulgarian[bg]
Надявам се че това е твоя лазерен меч.
Bosnian[bs]
Nadam se da me to tvoj blaster ( svetlosni mac ) bocka.
Czech[cs]
Doufám, že to co mě tlačí je jen blaster.
Greek[el]
Eλπίζω αυτό που με πιέζει να'ναι το λέιζερ πιστόλι σου.
English[en]
I hope that's just your blaster poking me.
Spanish[es]
Espero que lo que se me clava sea tu blaster.
Estonian[et]
Loodan, et see on vaid õhkija, mis mind torgib.
French[fr]
J'espère que c'est ton blaster que je sens.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה המפוצץ שלך שתקוע בי.
Croatian[hr]
Nadam se da me tvoj blaster bocka.
Hungarian[hu]
Remélem csak a lézerpisztolyod szurkál.
Italian[it]
Spero che sia solo la tua pistola laser che mi preme laggiù.
Macedonian[mk]
Се надевам дека твојот пиштол ме боцка.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het jouw geweer is dat mij prikt.
Polish[pl]
Mam nadzieję że to tylko blaster.
Portuguese[pt]
Espero que isso que estou a sentir seja só a tua arma.
Romanian[ro]
Sper că aia este arma, care mă înghionteşte.
Russian[ru]
Надеюсь, в меня уткнулся твой бластер.
Slovak[sk]
Dúfam, že to bol len tvoj meč, čo ma štuchá.
Slovenian[sl]
Upam, da me dregaš s kozarcem.
Serbian[sr]
Nadam se da me tvoj blaste ( svetlosni mač ) bocka.
Swedish[sv]
Jag hoppas det bara är din blaster som trycker mot mig.
Turkish[tr]
Umarım beni dürten sadece lazer silahıdır.
Chinese[zh]
我 希望 只是 你 的 爆能 枪 戳 到 我 了