Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً يا صديقي القديم انه لنهار لطيف أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Страхотна вечер, нали?
Bosnian[bs]
Divna vecer, zar ne?
Catalan[ca]
Una nit fantàstica, oi?
Czech[cs]
Hezký večer, že ano?
German[de]
Es ist ein freudiger Abend, nicht wahr?
Greek[el]
Τι ευχάριστο απόγευμα που είναι σήμερα.
English[en]
Jolly good evening, isn't it?
Spanish[es]
Una noche maravillosa, ¿no es así?
Finnish[fi]
Rattoisa ilta.
French[fr]
Jolly, délicieuse soirée n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ערב מלבב, נכון?
Croatian[hr]
Divna večer, zar ne?
Hungarian[hu]
Vidám este, nem?
Indonesian[id]
Malam yang menyenangkan, bukan?
Italian[it]
Che piacevole serata frizzantina, non trovi?
Dutch[nl]
Een hele goede avond, niet waar?
Polish[pl]
Piękny wieczór, czyż nie?
Portuguese[pt]
Bela tarde, não acha?
Romanian[ro]
Ce seară plăcută, nu?
Russian[ru]
Прекрасный вечер, не так ли?
Slovenian[sl]
Prelep večer, kajne?
Serbian[sr]
Divna večer, zar ne?
Turkish[tr]
Ne şenlikli bir gün, öyle değil mi?