Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تشفقّ عليهم أكثر من أيّ شيء آخر "
Bulgarian[bg]
Забравените хора са достойни за съжаление повече от другите.
Bosnian[bs]
Možete samo da ih žalite.
Czech[cs]
Musíte je litovat víc než kohokoli jiného.
Danish[da]
Man kan ikke andet end at have ondt af dem.
Greek[el]
Οι καταπιεσμένοι άνθρωποι... είναι να τους λυπάσαι περισσότερο απ'όλους.
English[en]
You have to pity them more than anything else.
Spanish[es]
Hay que pena por ellos mas que cualquier otra cosa.
Estonian[et]
Nad väärivad kaastunnet enam kui keegi teine.
Persian[fa]
تو باید بیش از هرچیز دیگه ای افسوس اونارو بخوری
Finnish[fi]
He säälittävät enemmän kuin mikään muu.
French[fr]
Il faut les prendre en pitié plus que quoi que ce soit d'autre.
Hebrew[he]
יש לרחם עליהם יותר מכל דבר אחר.
Croatian[hr]
Moraš da ih žališ više od svega.
Hungarian[hu]
Jobban sajnálom őket, mint bárki mást.
Norwegian[nb]
Du syns jo synd på dem.
Portuguese[pt]
Você tem que sentir pena delas acima de qualquer coisa.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi fie milă de ei mai mult decât de orice altceva.
Russian[ru]
Их нужно жалеть больше, чем кого-либо.
Slovenian[sl]
Smiliti se ti morajo, bolj kot kar koli.
Albanian[sq]
Duhet të ndjesh më shumë keqardhje për ta se çfarëdolloj gjëje tjetër.
Serbian[sr]
Moraš da ih žališ više od svega.
Turkish[tr]
Onlara herkesten çok acımak zorundasınız.