Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще направи Сафед негова временна столица докато последният евреин в Палестина бъде изтребен.
Czech[cs]
Zvolil si Safed za své sídlo, dokud nezhyne poslední Žid v Palestině.
German[de]
Safed ist seine Hauptstadt, bis der letzte Jude in Palästina ausgelöscht wurde.
Greek[el]
́ Εκανε τη Σαφέντ πρωτεύουσά του μέχρι να εξοντωθεί κι ο τελευταίος Εβραίος.
English[en]
He's made Safed his provisional capital until the last Jew is exterminated.
Spanish[es]
Ha trasladado su capital a Safed hasta que haya muerto el último judío de Palestina.
Finnish[fi]
Hän majailee siellä, kunnes juutalaiset on tuhottu.
French[fr]
Il a nommé Safed capitale provisoire, jusqu'à l'extermination du dernier Juif.
Hebrew[he]
הוא עשה את צפת לבירתו הזמנית עד שאחרון היהודים בפלסטין יושמד.
Hungarian[hu]
Szafed lesz az ideiglenes főváros addig, amíg az utolsó zsidót ki nem irtjuk.
Dutch[nl]
Dat wordt z'n hoofdkwartier tot de joden in Palestina zijn uitgeroeid.
Portuguese[pt]
Fez de Safed sua capital provisória até que o últimno judeu seja morto.
Romanian[ro]
Are capitala la Safed până va fi exterminat ultimul evreu din Palestina.
Serbian[sr]
Odredio je Safed za svoj privremeni glavni grad Sve dok se i poslednji Jevrejin u Palestini ne uništi.
Swedish[sv]
Han har utropat Safed till huvudstad tills alla judar i Palestina utrotats.
Turkish[tr]
Filistin'de son Yahudi yok edilene kadar Safed'i geçici başkent ilan etti.