Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ليست شروط اكتساب الجنسية السوازيلندية وما يرتبط بها من منافع والاحتفاظ بها وفقدانها بصفة عامة تمييزية من حيث إن نفس القواعد تنطبق على كل من المرأة والرجل على السواء (باستثناء أنه لا يتعين على الرجل السوازيلندي الذي يعتزم الزواج أن يقدم أي إعلان إلى مجلس الجنسية).
English[en]
The requirements for acquiring, retaining and losing Swazi citizenship and its attendant benefits are generally not discriminatory in that the same rules apply to both women and men (with the exception that a Swazi man who intends to get married does not have to lodge any declaration with the Citizenship Board).
Spanish[es]
Los requisitos para adquirir, mantener o perder la ciudadanía suazi y sus beneficios concomitantes son por lo general no discriminatorios, en el sentido de que se aplican las mismas reglas a las mujeres y a los hombres (con la excepción de que un hombre suazi que tenga la intención de casarse no está obligado a presentar ninguna declaración a la Junta de Ciudadanía).
French[fr]
En règle générale, les conditions requises pour acquérir, conserver et perdre la citoyenneté swazie et les avantages qui en découlent ne sont pas discriminatoires puisque les mêmes règles s’appliquent aux femmes et aux hommes (à ceci près qu’un homme swazi qui a l’intention de se marier n’a pas besoin de déposer une déclaration auprès du Conseil de la citoyenneté).
Russian[ru]
Требования, предъявляемые при получении, сохранении и утрате гражданства свази и сопутствующих ему преимуществ, в целом не носят дискриминационного характера, поскольку одни и те же правила распространяются на женщин и мужчин (за исключением того, что мужчина свази, намеревающийся жениться, не обязан подавать в Совет по гражданству никакого заявления).