Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእግዚአብሄር ክህነት መሸከም ለእግዝአብሄር ልጆች ዘላለማዊ ህይወት ሀላፍነት አለብን።
Arabic[ar]
إن التمسك بكهنوت الله يعني أن الله يحملنا مسؤولية الحياة الأبدية لأبنائه.
Bulgarian[bg]
Да бъдем носители на Божието свещеничество означава, че Бог ще ни държи отговорни за вечния живот на Неговите чеда.
Bislama[bi]
Blong gat prishud blong God, i blong God i givim responsabiliti long yumi from laef we i no save finis blong ol pikinini blong Hem.
Cebuano[ceb]
Ang paghupot sa priesthood sa Dios naghimo natong responsable alang sa kinabuhing dayon sa Iyang mga anak.
Chuukese[chk]
Nupwen sia mwarei ewe pristut an Kot sipwe angei ewe wis me ren Kot ne tumunu ekkewe manau ese much an Noun kewe.
Czech[cs]
Být nositelem kněžství Božího znamená být volán Bohem k zodpovědnosti za věčný život Jeho dětí.
Danish[da]
At bære Guds præstedømme er at være ansvarlig over for Gud for hans børns evige liv.
German[de]
Das Priestertum Gottes zu tragen bedeutet, dass man von Gott für das ewige Leben seiner Kinder verantwortlich gemacht wird.
Greek[el]
Το να φέρουμε την ιεροσύνη του Θεού είναι να θεωρούμαστε υπεύθυνοι από τον Θεό για την αιώνια ζωή των παιδιών Του.
English[en]
To hold the priesthood of God is to be held responsible by God for the eternal lives of His children.
Spanish[es]
Poseer el sacerdocio de Dios es ser considerado responsable ante Dios de la vida eterna de Sus hijos.
Estonian[et]
Hoida Jumala preesterlust tähendab täita Jumalalt saadud kohustust Tema laste igavese elu hüvanguks.
Finnish[fi]
Sitä, jolla on Jumalan pappeus, Jumala pitää vastuullisena lastensa iankaikkisesta elämästä.
Fijian[fj]
Ni da lewena na matabete ni Kalou sa noda itavi kina vua na Kalou na nodra bula tawamudu o ira na Luvena.
French[fr]
Détenir la prêtrise de Dieu, c’est être tenu responsable par Dieu de la vie éternelle de ses enfants.
Gilbertese[gil]
N taua ana nakoanibonga te Atua bon te bukinaki ibukin te maiu ae akea tokina irouia Natina.
Fiji Hindi[hif]
Parmeshwar ki purohiti ko rakhne ka matlab hai ki Parmeshwar zimmedari deta hai Uske bachchon ke anant jiwan ke liye.
Hmong[hmn]
Vim peb tuav Vajtswv lub pov thawj hwj, ces Vajtswv kom peb lav ris Nws cov me nyuam tej txoj sia nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
Za obnašanje svećeništva Božjeg potrebno je biti odgovoran prema Bogu za vječni život njegove djece.
Haitian[ht]
Detni prètriz Bondye a se responsab devan Bondye pou lavi etènèl pitit li yo.
Hungarian[hu]
Isten papságát viselni azt jelenti, hogy Isten felelőssé tesz bennünket az Ő gyermekeinek örök életéért.
Indonesian[id]
Memegang imamat Allah artinya dijadikan bertanggung jawab oleh Allah untuk kehidupan kekal anak-anak-Nya.
Icelandic[is]
Að hafa prestdæmi Guðs, er ábyrgð frá Guði á eilífu lífi barna hans.
Italian[it]
Detenere il sacerdozio di Dio vuol dire essere ritenuti responsabili per la vita eterna dei Suoi figli.
Japanese[ja]
神の神権を持つとは,神の子供たちの永遠の命に対して神から責任を受けているということです。
Korean[ko]
하나님의 신권을 소유한다는 것은 곧 하나님 자녀들의 영생에 대해 하나님 앞에서 책임을 진다는 의미입니다.
Kosraean[kos]
In sruok pristut luhn God pa in oasr kunohkohn sin God ke moul pahtpaht luhn tuhlihk Nahtuhl.
Lingala[ln]
Kozala na bonganganzambe ya Nzambe ezali kozala moyanoli na Nzambe mpo na bomoi ya seko ya bana na Ye.
Lao[lo]
ການ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຄື ການ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພ ຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ລູ ກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Turėti Dievo kunigystę reiškia būti atsakingam prieš Dievą už amžinuosius Jo vaikų gyvenimus.
Latvian[lv]
Būt par Dieva priesterības nesējiem nozīmē būt atbildīgiem Dieva priekšā par Viņa bērnu mūžīgo dzīvi.
Marshallese[mh]
N̄an kabwijer priesthood eo an Anij ej n̄an jitōn̄ er jān Anij n̄an mour indeeo ko an ro Nejin.
Mongolian[mn]
Бурханы санваарыг атгахдаа Түүний хүүхдүүдийн мөнхийн амьдралын төлөө Бурханы өмнө хариуцлага хүлээдэг.
Norwegian[nb]
Å bære Guds prestedømme er å bli holdt ansvarlig av Gud for hans barns evige liv.
Dutch[nl]
Als priesterschapsdrager worden we door God verantwoordelijk geacht voor het eeuwige leven van zijn kinderen.
Palauan[pau]
Sel doba priesthood er a Dios e ngercheled me a diak a ulebenglel klengar a mo e ra Rengelekel.
Polish[pl]
Posiadanie kapłaństwa Boga oznacza bycie odpowiedzialnym przed Bogiem za życie wieczne Jego dzieci.
Pohnpeian[pon]
En kolokol priesthood en Koht iei kepwukoahki sang Koht mour soutuk en Sapwellime serihkan.
Portuguese[pt]
O fato de possuirmos o sacerdócio de Deus implica sermos responsáveis perante Deus pela vida eterna de Seus filhos.
Romanian[ro]
A deţine preoţia lui Dumnezeu înseamnă a răspunde în faţa lui Dumnezeu pentru viaţa veşnică a copiilor Săi.
Russian[ru]
Быть носителем священства Бога подразумевает определенную ответственность перед Богом за вечную жизнь Его детей.
Slovak[sk]
To, že držíme kňazstvo Božie nás činí zodpovednými Bohu za večné životy Jeho detí.
Samoan[sm]
O le umiaina o le perisitua a le Atua o lo tatou tali atu lea i le Atua e tusa ma le ola e faavavau o Lana fanau.
Serbian[sr]
Држати Божје свештенство значи бити одговоран пред Богом за вечне животе Његове деце.
Swedish[sv]
Att bära Guds prästadöme är att vara ansvarig inför Gud för hans barns eviga liv.
Swahili[sw]
Kushikilia ukuhani wa Mungu ni kumwajibikia Mungu kwa uzima wa milele wa watoto Wake.
Tagalog[tl]
Ang magtaglay ng priesthood ng Diyos ay pananagutan sa Diyos para sa buhay na walang hanggan ng Kanyang mga anak.
Tongan[to]
ʻE ʻekeʻi ʻe he ʻOtuá meiate kitautolu e moʻui taʻengata ʻo ʻEne fānaú koeʻuhí ko ʻetau maʻu Hono lakanga fakataulaʻeikí.
Turkish[tr]
Tanrı’nın rahipliğine sahip olmak Tanrı tarafından O’nun çocuklarının sonsuz yaşamları için sorumlu tutulmaktır.
Tahitian[ty]
Te mauraa i te autahu‘araa a te Atua, o te mauraa ïa i te hopoi‘a i mua i te Atua no te ora mure ore o Ta’na mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Мати священство Бога означає мати відповідальність перед Богом, щоб Його діти здобули вічне життя.
Vietnamese[vi]
Việc nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế là chịu trách nhiệm trước Thượng Đế về cuộc sống vĩnh cửu của con cái Ngài.