Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява съгласие със създаването на ефикасна система за контрол, етикетиране и проследимост с цел гарантиране на качеството и безопасността на продуктите, с която да се ангажират всички участващи страни.
Czech[cs]
EHSV souhlasí s vytvořením účinného systému kontroly, označování a zpětné vysledovatelnosti v zájmu zajištění kvality a bezpečnosti výrobků, do něhož se zapojí všechny zúčastněné strany.
Danish[da]
EØSU støtter oprettelsen af en effektiv ordning for kontrol, mærkning og sporbarhed, der inddrager alle berørte parter, for at sikre produkternes kvalitet og sikkerhed.
German[de]
Der EWSA befürwortet die Schaffung eines wirksamen und für alle Beteiligten verpflichtenden Systems der Kontrolle, Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit, um die Qualität und Sicherheit der Produkte zu gewährleisten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δημιουργία αποτελεσματικού συστήματος ελέγχου, επισήμανσης και ιχνηλασιμότητας για τη διασφάλιση της ποιότητας και της ασφάλειας των προϊόντων, στην οποία θα συμμετέχουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
The EESC agrees with the creation of an efficient system of control, labelling and traceability to ensure the quality and safety of products that engages all the parties involved.
Spanish[es]
El CESE está de acuerdo con la creación de un sistema eficiente de control, etiquetado y trazabilidad para garantizar la calidad y la seguridad de los productos, en el que participen todas las partes interesadas.
Estonian[et]
Komitee toetab kõiki asjaomaseid osapooli kaasava tõhusa kontrolli-, märgistus- ja jälgitavussüsteemi loomist toodete kvaliteedi ja ohutuse tagamiseks.
Finnish[fi]
ETSK kannattaa sellaisen tehokkaan valvonta-, merkintä- ja jäljitettävyysjärjestelmän perustamista tuotteiden laadun ja turvallisuuden varmistamiseksi, johon kaikki osapuolet osallistuvat.
French[fr]
Le CESE souscrit à la mise en place d’un système efficace de contrôle, d’étiquetage et de traçabilité destiné à garantir la qualité et la sécurité des produits et engageant toutes les parties concernées.
Croatian[hr]
EGSO se slaže s time da se uvede učinkovit sustav kontrola, označivanja i sljedivosti kako bi se osigurala kvaliteta i sigurnost proizvoda koja obvezuje sve uključene strane.
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyetért egy, az összes érintett fél részvételével működő hatékony ellenőrzési, címkézési és nyomonkövetési rendszer létrehozásával, biztosítandó a termékek minőségét és biztonságosságát.
Italian[it]
Il CESE concorda sulla creazione di un sistema efficiente di controlli, etichettatura e tracciabilità che garantisca la qualità e la sicurezza dei prodotti ed impegni tutte le parti interessate.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria tam, kad būtų sukurta veiksminga kontrolės, ženklinimo ir atsekamumo sistema, kuri užtikrintų produktų kokybę ir saugą ir apimtų visas susijusias šalis.
Latvian[lv]
EESK piekrīt, ka jāizveido efektīva kontroles, marķēšanas un izsekojamības sistēma, kas būtu obligāta visām iesaistītajām pusēm, lai nodrošinātu produktu kvalitāti un drošumu.
Maltese[mt]
Il-KESE jaqbel mal-ħolqien ta’ sistema effiċjenti ta’ kontroll, tikkettar u traċċabilità biex ikunu żgurati l-kwalità u s-sikurezza tal-prodotti bis-sehem attiv tal-partijiet kollha involuti.
Dutch[nl]
Het Comité onderschrijft de instelling van een doeltreffend systeem van controles, etikettering en traceerbaarheid, waarbij alle belanghebbenden zijn betrokken, om de veiligheid en kwaliteit van de producten te waarborgen.
Polish[pl]
EKES aprobuje stworzenie wydajnego systemu kontroli, znakowania i identyfikowalności pozwalającego zapewnić jakość i bezpieczeństwo produktów oraz obejmującego wszystkie zaangażowane strony.
Portuguese[pt]
O CESE concorda com a criação de um sistema eficaz de controlo, rotulagem e rastreabilidade para garantir a qualidade e segurança dos produtos que envolva todas as partes interessadas.
Romanian[ro]
CESE este de acord cu crearea unui sistem eficient de control, etichetare și trasabilitate, care să asigure calitatea și siguranța produselor și care să implice toate părțile interesate.
Slovak[sk]
EHSV súhlasí s vytvorením účinného systému kontroly, označovania a vysledovateľnosti s cieľom zabezpečiť kvalitu a bezpečnosť výrobkov, pričom sa zapoja všetky zainteresované strany.
Slovenian[sl]
EESO se strinja s tem, da se oblikuje učinkovit sistem nadzora, označevanja in sledljivosti za zagotavljanje kakovosti in varnosti proizvodov, v katerega so vključene vse vpletene strani.
Swedish[sv]
EESK stöder inrättandet av ett effektivt system för kontroll, märkning och spårbarhet för att säkerställa produkternas kvalitet och säkerhet där alla berörda parter medverkar.