Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1765 fandtes der femogtyve kredse i England, to i Wales, fire i Skotland og otte i Irland, og antallet voksede hurtigt under ikke så lidt forfølgelse.
German[de]
Im Jahre 1765 gab es in England fünfundzwanzig solche Bezirke, in Wales zwei, in Schottland vier, in Irland acht, und ihre Zahl nahm trotz nicht geringer Verfolgung rasch zu.
English[en]
In 1765 there were twenty-five circuits in England, two in Wales, four in Scotland, and eight in Ireland, and numbers rapidly increased amid no small amount of persecution.
Finnish[fi]
Vuonna 1765 oli Englannissa kaksikymmentä viisi kierrosta, Walesissa kaksi, Skotlannissa neljä ja Irlannissa kahdeksan, ja lukumäärä kasvoi nopeasti melkoisen vainon keskellä.
French[fr]
En 1765, il y avait vingt-cinq circuits en Angleterre, deux dans le Pays de Galles, quatre en Écosse et huit en Irlande, et le nombre des membres ne cessait d’augmenter malgré de grandes persécutions.
Italian[it]
Nel 1765 vi erano venticinque circoscrizioni in Inghilterra, due nel Wales, quattro in Scozia e otto in Irlanda, e il numero aumentò rapidamente in mezzo a non poca persecuzione.
Dutch[nl]
In 1765 waren er in Engeland vijfentwintig kringen, twee in Wales, vier in Schotland, en acht in Ierland, en ondanks de felle vervolging namen de aantallen snel toe.
Portuguese[pt]
Em 1765, havia vinte e cinco circuitos na Inglaterra, dois no País de Gales, quatro na Escócia, e oito na Irlanda, e os totais aumentavam ràpidamente no meio de perseguição nada insignificante.