Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- като взе предвид своите резолюции от 24 ноември 2005 г. относно ролята на националните парламенти за прилагането на Споразумението за партньорство от Котону и относно основните селскостопански и минни продукти [5],
Czech[cs]
- s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2005 o úloze vnitrostátních parlamentů při uplatňování Dohody z Cotonou a o základních zemědělských výrobcích a výrobcích těžebního průmyslu [5],
Danish[da]
- der henviser til sine beslutninger af 24. november 2005 om de nationale parlamenters rolle i gennemførelsen af Cotonou-partnerskabsaftalen og om landbrugsråvarer og råvarer fra minesektoren [6],
German[de]
- unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 24. November 2005 zur Rolle der nationalen Parlamente bei der Durchführung des Partnerschaftsabkommens von Cotonou und zu den Grundstoffen aus Landwirtschaft und Bergbau [5],
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά της της 24ης Νοεμβρίου 2005 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων σε σχέση με την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού και σχετικά με τα αγροτικά και εξορυκτικά προϊόντα [5],
English[en]
- having regard to its resolutions of 24 November 2005 on the role of national parliaments in implementing the Cotonou Partnership Agreement and on agricultural and mining commodities [5],
Spanish[es]
- Vistas sus Resoluciones de 24 de noviembre de 2005 sobre la función de los Parlamentos nacionales en la aplicación del Acuerdo de Asociación de Cotonú, y sobre los productos básicos agrícolas y mineros [5],
Estonian[et]
- võttes arvesse oma 24. novembri 2005. aasta resolutsiooni liikmesriikide parlamentide rolli kohta Cotonou partnerluslepingu rakendamisel ning resolutsiooni põllumajandus- ja mäetööstustoodete kohta [5];
Finnish[fi]
- ottaa huomioon päätöslauselmansa 24. marraskuuta 2005 kansallisten parlamenttien roolista Cotonoun kumppanuussopimuksen toteuttamisessa ja maatalouden ja kaivostoiminnan tuotteista [5],
French[fr]
- vu ses résolutions du 24 novembre 2005 sur le rôle des parlements nationaux dans la mise en œuvre de l'Accord de partenariat de Cotonou et sur les produits de base agricoles et miniers [5],
Hungarian[hu]
- tekintettel a 2005. november 24-i, a nemzeti parlamenteknek a cotonou-i partnerségi megállapodás végrehajtásában betöltött szerepéről szóló állásfoglalásra, valamint a mezőgazdasági és bányászati árucikkekről szóló állásfoglalásra [5],
Italian[it]
- viste le sue risoluzioni del 24 novembre 2005 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'attuazione dell'Accordo di partenariato di Cotonou e sui prodotti di base agricoli e minerari [5],
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdama į savo 2005 m. lapkričio 24 d. rezoliucijas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens įgyvendinant Kotonu partnerystės susitarimą bei dėl žemės ūkio ir kasybos prekių [5],
Latvian[lv]
- ņemot vērā tā 2005. gada 24. novembra Rezolūciju par valstu parlamentu lomu, īstenojot Kotonū partnerattiecību nolīgumu, un Rezolūciju par lauksaimniecības un kalnrūpniecības precēm [5],
Maltese[mt]
- wara li qieset ir-riżoluzzjonijiet tagħha ta' l- 24 ta' Novembru 2005 dwar l-irwol tal-parlamenti nazzjonali fl-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija ta' Cotonou u dwar prodotti kummerċjali tal-biedja u tal-minjieri [5],
Dutch[nl]
- onder verwijzing naar haar resoluties van 24 november 2005 over de rol van de nationale parlementen bij de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou en over de basisproducenten uit land- en mijnbouw [5],
Polish[pl]
- uwzględniając rezolucje z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie roli parlamentów krajowych we wdrażaniu umowy o partnerstwie z Kotonu oraz w sprawie podstawowych produktów rolnych i wydobywczych [5],
Portuguese[pt]
- Tendo em conta as suas Resoluções, de 24 de Novembro de 2005, sobre o papel dos Parlamentos Nacionais na aplicação do Acordo de Parceria de Cotonu e sobre os produtos de base agrícolas e mineiros [5],
Romanian[ro]
- având în vedere rezoluțiile sale din 24 noiembrie 2005 privind rolul parlamentelor naționale în punerea în aplicare a Acordului de parteneriat de la Cotonou și privind produsele agricole și miniere [5],
Slovak[sk]
- so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu z 24. novembra 2005 o úlohe národných parlamentov pri uplatňovaní Dohody z Cotonou a o základných poľnohospodárskych výrobkoch a výrobkoch banského priemyslu [5],
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju resolucije o vlogi nacionalnih parlamentov pri izvajanju sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja ter resolucije o kmetijskih in rudarskih proizvodih, ki ju je Evropski parlament sprejel 24. novembra 2005 [5],
Swedish[sv]
- med beaktande av sina resolutioner av den 24 november 2005 om de nationella parlamentens roll vid genomförandet av Cotonouavtalet och om jordbruks- och gruvdriftsvaror [5],