Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، هذا سيبدو أفضل لو صرختِ عليّ وحسب
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, би било по-добре, ако ми се накрещал.
Czech[cs]
Víte, cítil bych se líp, kdybyste mě seřvala.
Greek[el]
Ξέρεις, θα ήταν καλύτερα αν απλά μου φώναζες.
English[en]
You know, this would be better if you just yelled at me.
Spanish[es]
Sabes, esto sería mejor si sólo me gritas.
Italian[it]
Sa, sarebbe meglio se mi urlasse contro e basta.
Dutch[nl]
Ik zou me beter voelen als je gewoon tegen me schreeuwde.
Polish[pl]
Byłoby lepiej, gdyby pani po prostu na mnie nakrzyczała.
Portuguese[pt]
Seria mais fácil se apenas gritasse comigo.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine dacă te-ai descărca ţipând la mine.
Russian[ru]
Мне было бы легче, если бы вы просто на меня накричали.
Turkish[tr]
Sadece bağırsan daha iyi olurdu.