Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо просто не спрем в парка и да помислим над всичко това?
Bosnian[bs]
Zašto ne stanemo negdje i sakrijemo se u bunker.
Danish[da]
Kan vi ikke bare stille bilerne og samle tankerne i en bunker?
German[de]
Wir könnten doch rechts ranfahren, parken und im Bunker in Ruhe über alles nachdenken.
Greek[el]
Γιατί δεν κάνουμε στην άκρη κάπου, να παρκάρουμε και να δούμε τι θα κάνουμε σε ένα κρησφύγετο κάπου;
English[en]
Why can't we just pull over somewhere... park, gather our thoughts in like a bunker somewhere?
Spanish[es]
¿Por qué no nos estacionamos y reflexionamos en un búnker en alguna parte?
Estonian[et]
Järsku peame kuskil kinni, pargime ja kogume mingis punkris mõtteid?
French[fr]
On pourrait pas juste se poser quelque part, pour réflechir, dans un bunker par exemple?
Hebrew[he]
למה אי אפשר לעצור איפשהו, להחנות, ולחשוב יחד באיזשהו בונקר?
Croatian[hr]
Stanimo negdje, parkirajmo i razmislimo u nekom bunkeru.
Hungarian[hu]
Miért nem állunk szépen félre valahol, és dekkolunk, mondjuk egy tuti bunkerben?
Indonesian[id]
Kenapa kita tidak menepi parkir, kumpulkan ide di bungker?
Italian[it]
Fermiamoci un attimo, parcheggiamo e raccogliamo le idee in qualche bunker.
Lithuanian[lt]
Kodėl mes negalime tiesiog užsivilkti kažkur, parkas, surinkti mūsų mintis, kaip, bunkeris kažkur?
Latvian[lv]
Kāpēc nevaram apstāties, nolīst kādā bunkurā un sakopot domas?
Malay[ms]
Kenapalah kita tak cari tempat berhenti, parking kereta, menyorok dalam mana-mana kubu kebal?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke stanse? Parkere, og samle tankene?
Dutch[nl]
Laten we ergens in een bunker gaan zitten nadenken.
Polish[pl]
Zatrzymajmy się gdzieś i zbierzmy myśli.
Portuguese[pt]
Por que não vamos num lugar afastado para pensarmos?
Romanian[ro]
Nu putem să oprim undeva, să ne adunăm gândurile într-un buncăr?
Russian[ru]
Почему нельзя где-то паркануться... и собраться с мыслями в каком-нибудь бункере?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne ustavimo, parkiramo in združimo misli v bunkerju?
Serbian[sr]
Zašto ne stanemo negde i sakrijemo se u bunker.
Swedish[sv]
Kan vi inte bara stanna någonstans parkera och samla tankarna i en bunker någonstans?
Thai[th]
แล้วจอดก่อน, สุมหัวคิด หาชัยภูมิกําบังดีกว่า?
Turkish[tr]
Kenara çekip düşüncelerimizi paylaşsak olmaz mı?
Vietnamese[vi]
Sao ta không đỗ ở đâu đó... để ngồi suy nghĩ trong cái lô cốt nào đó chẳng hạn.