Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavní dnešní prioritou je obnovit udržitelný dynamický růst v Evropě v souladu s lisabonskou strategií.
Danish[da]
Den højest prioriterede opgave i dag er at genskabe en bæredygtig dynamisk vækst i EU i overensstemmelse med Lissabon-strategien.
German[de]
Oberste Priorität hat heute die Wiederherstellung eines nachhaltigen dynamischen Wachstums in Europa, in Übereinstimmung mit der Strategie von Lissabon.
Greek[el]
Η πρώτη προτεραιότητα σήμερα είναι να αποκατασταθεί η βιώσιμη δυναμική ανάπτυξη στην Ευρώπη, σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισαβόνας.
English[en]
The top priority today is to restore sustainable dynamic growth in Europe in accordance with the Lisbon strategy.
Spanish[es]
En la actualidad, la principal prioridad consiste en restablecer en Europa un crecimiento sostenible y dinámico, en consonancia con la Estrategia de Lisboa.
Estonian[et]
Tänaseks põhiprioriteediks on taastada Euroopas jätkusuutlik dünaamiline kasv kooskõlas Lissaboni strateegiaga.
Finnish[fi]
Tämän päivän tärkeimpänä tavoitteena on palauttaa Euroopan kestävä dynaaminen kasvu Lissabonin strategian mukaisesti.
French[fr]
La première des priorités de l’Europe consiste aujourd’hui à renouer avec une croissance dynamique durable, comme le prévoit la stratégie de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Napjainkban az elsődleges feladat az, hogy a Lisszaboni Stratégiával összhangban helyreállítsuk Európa fenntartható dinamikus fejlődését.
Italian[it]
Oggi la priorità principale è quella di ripristinare in Europa una crescita dinamica sostenibile, come previsto dalla strategia di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis prioritetas šiandieną − atkurti Europoje tvarų dinamišką augimą, kaip numatyta Lisabonos strategijoje.
Latvian[lv]
Eiropā šodien galvenā prioritāte ir atjaunot ilgtspējīgu dinamisku attīstību saskaņā ar Lisabonas stratēģiju.
Maltese[mt]
Il-prijorità ewlenija hija li terġa’ ġġib tkabbir dinamiku sostenibbli fl-Ewropa skond l-istrateġija ta’ Lisbona.
Dutch[nl]
De eerste prioriteit vandaag is in Europa een duurzame dynamische groei te herstellen in overeenstemming met de strategie van Lissabon.
Polish[pl]
Dziś najważniejszym priorytetem jest przywrócenie trwałego i dynamicznego wzrostu w Europie zgodnie z postanowieniami Strategii Lizbońskiej.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a grande prioridade consiste no restabelecimento de um crescimento dinâmico sustentável na Europa, de acordo com a Estratégia de Lisboa.
Slovak[sk]
Dnes je hlavnou prioritou obnova udržateľného dynamického rastu v Európe v súlade s Lisabonskou stratégiou.
Slovenian[sl]
Danes je najpomembnejša prednostna naloga vnovična vzpostavitev trajnostne dinamične rasti v Evropi v skladu z Lizbonsko strategijo.
Swedish[sv]
I dag är den högsta prioriteten att i överensstämmelse med Lissabonstrategin återskapa en hållbar dynamisk tillväxt i Europa.