Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to typer produktionsstoette er paalagt tilbageholdelser med henblik paa udarbejdelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne (2,4 %), forbedringen af olivenoliekvaliteten (1,4 %) og de aktiviteter, som udfoeres af de anerkendte producentorganisationer og foreninger af saadanne (0,8 %).
German[de]
Von beiden Erzeugerbeihilfen werden bestimmte Prozentsätze für die Einrichtung der Ölkartei (2,4%), die Verbesserung der Olivenölqualität (1,4%) und die Tätigkeit der anerkannten Erzeugerorganisationen und ihrer Vereinigungen (0,8%) einbehalten.
Greek[el]
Οι δύο τύποι ενίσχυσης στην παραγωγή επιβαρύνονται από κρατήσεις για την κατάρτιση ελαιοκομικού μητρώου (2,4%), τη βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου (1,4%) και τη λειτουργία αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους (0,8%).
English[en]
Clawbacks on are made on both types of production aid and allocated to work on establishing the olive cultivation register (2.4%), improving the quality of olive oil (1.4%) and running recognised producer organisations and associations of them (0.8%).
Spanish[es]
A ambos tipos de ayuda a la producción se aplican retenciones en concepto de realización del registro oleícola (2,4 %), mejora de la calidad del aceite de oliva (1,4 %) y funcionamiento de las organizaciones de productores reconocidas y de sus uniones (0,8 %).
Finnish[fi]
Näistä kahdesta tuotantotuesta pidätetään oliivirekisterin perustamiseksi 2,4 prosenttia, oliiviöljyn laadun parantamiseksi 1,4 prosenttia sekä hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen toimintaan 0,8 prosenttia.
French[fr]
Les deux types d'aide à la production sont grevés de retenues pour l'établissement du casier oléicole (2,4 %), l'amélioration de la qualité de l'huile d'olive (1,4 %) et le fonctionnement des organisations de producteurs reconnues et leurs unions (0,8 %).
Italian[it]
Sui due tipi di aiuto gravano trattenute destinate a finanziare l'istituzione dello schedario oleicolo (2,4%), il miglioramento qualitativo dell'olio d'oliva (1,4%) e il funzionamento delle organizzazioni riconosciute di produttori e delle loro unioni (0,8%).
Dutch[nl]
Op beide soorten productiesteun worden bedragen ingehouden voor de opstelling van het olijventeeltkadaster (2,4%), de verbetering van de kwaliteit van de olijfolie (1,4%) en de werking van de erkende producentenorganisaties en de unies daarvan (0,8%).
Portuguese[pt]
Ambos os tipos de ajuda à produção são sujeitos a desconto com vista à elaboração do cadastro oleícola (2,4%), à melhoria da qualidade do azeite (1,4%) e ao funcionamento das organizações de produtores reconhecidas e das respectivas uniões (0,8%).
Swedish[sv]
Dessa två former av stöd belastas med avdrag för upprättande av olivodlingsregistret (2,4%), för förbättring av olivoljans kvalitet (1,4%) och för förvaltningskostnader av godkända producentorganisationer och sammanslutningar av dessa (0,8%).