Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطلاءات البنفسجية و الطلاءات الخضراء قاتل بشدة , من سيطلى هذا الجزء خلف الستارة ؟ لا
Bulgarian[bg]
Лилавите художници и зелените художници спорят кой да оцвети тази част зад завесата?
Czech[cs]
Fialoví a zelení malíři bojují o to, kdo bude malovat ten kousek za závěsem?
German[de]
Die Lila-Maler und die Grün-Maler kämpfen darum, wer diese Stelle hinter dem Vorhang malen darf?
Greek[el]
ΟΙ κόκκινοι ζωγράφοι και οι πράσινοι ζωγράφοι ανταγωνίζονται ποιος θα ζωγραφίσει πίσω από την κουρτίνα;
English[en]
The purple-painters and the green-painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain?
Spanish[es]
¿Los pintores de morado y de verde se pelean para ver quien pinta ese espacio detrás de la cortina?
Persian[fa]
آیا نقاش های صورتی و نقاش های سبز سر اینکه تا کجا کدام رنگ را ادامه بدهند با هم دعوا می کنند؟
Finnish[fi]
Violetin ja vihreän maalaajatko taistelevat siitä, kuka maalaa tuon osan verhojen takana?
French[fr]
Un qui met du violet et l'autre qui met du vert et ils se battent pour savoir lequel mettra sa couleur derrière le rideau ?
Hebrew[he]
הציירים הסגולים והציירים הירוקים רבים מי יצבע את החלק שמאחורי המסך?
Croatian[hr]
Grimizne i zelene slikare koji se bore oko toga koji će obojit dio iza zastora?
Hungarian[hu]
A rózsaszínt festők és a zöldet festők harcolnak egymással, hogy ki festhesse le a függöny mögötti részt?
Indonesian[id]
Tukang cat untuk warna ungu dan hijau berebutan siapa yang akan mewarnai bagian di belakang tirai itu?
Italian[it]
I pittori viola e i pittori verdi lottano su chi colorerà quel poco dietro il sipario?
Japanese[ja]
紫の画家達と緑の画家達が どっちがこのカーテンの後ろを塗るかで争うのでしょうか? 違います
Korean[ko]
보라색을 칠하는 사람들과 녹색을 칠하는 사람들이 커텐 뒤에서 서로 칠하겠다고 다투고 있는 걸까요?
Norwegian[nb]
Fiolett-malerne og grønn-malerne kjemper seg i mellom om hvem som får male dette punktet bak forhenget?
Dutch[nl]
De paars-schilders en de groen-schilders die gaan vechten over wie het stuk achter het gordijn doet?
Polish[pl]
Malarze purpury i malarze zieleni walczą ze sobą o to, kto pomaluje ten kawałek za zasłoną?
Portuguese[pt]
Os pintores púrpura e os verdes lutam para ver quem vai pintar o bocado atrás da cortina?
Romanian[ro]
Pictorii-violeți și pictorii-verzi se bat să picteze acea bucățică din spatele cortinei?
Russian[ru]
Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами?
Slovenian[sl]
Se vijolični in zeleni malarji borijo za to, kdo bo pobarval kos za zaslonom?
Serbian[sr]
Purpurne i zelene slikare koji se bore oko toga ko će da slika iza zavese?
Turkish[tr]
Mor ve yeşil boyayıcılar, perdedeki pikseli kimin boyayacağı üzerine kavga mı ediyor?
Vietnamese[vi]
Những họa sỹ tý hon màu tím và màu xanh lá cây tranh giành nhau vẽ cái phần đằng sau màn chắn kia chăng?
Chinese[zh]
画紫色的画家和画绿色的画家 两者争着要在遮挡物之后涂色吗?