Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Darum muss die Kommission die Einführung von Maßnahmen zur Vereinheitlichung und Straffung des Rechnungsführungssystems beschleunigen und der Kontrolle der Finanzströme im Zusammenhang mit Erstattungen, Ausfuhren und Bestandsverwaltung besondere Aufmerksamkeit widmen.
English[en]
The Commission must therefore speed up the introduction of measures to standardise and streamline the accounting system and must pay special attention to monitoring financial flows relating to refunds, exports and management of stock.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión tiene que acelerar la introducción de medidas para homogeneizar e integrar el sistema contable y tiene que prestar una atención especial al control de los flujos financieros relacionados con los reembolsos, las exportaciones y la gestión de existencias.
Finnish[fi]
Komission on sen vuoksi nopeutettava kirjanpitojärjestelmän standardointiin ja tehostamiseen tähtäävien toimenpiteiden käyttöönottoa sekä kiinnitettävä erityistä huomiota niiden rahavirtojen seurantaan, jotka liittyvät tukiin, vientiin ja varastojen hallinnointiin.
French[fr]
La Commission doit dès lors accélérer l’introduction de mesures visant à standardiser et rationaliser le système comptable. Elle doit aussi accorder une attention particulière au contrôle des flux financiers relatifs aux restitutions, aux exportations et à la gestion des stocks.
Italian[it]
La Commissione deve pertanto accelerare l’introduzione di misure volte a armonizzare e uniformare il sistema contabile, nonché riservare un’attenzione speciale al controllo dei flussi finanziari riguardanti le restituzioni, le esportazioni e la gestione degli .
Dutch[nl]
De Commissie zal dus haast moeten maken met het invoeren van maatregelen voor het harmoniseren en rationaliseren van de boekhouding en bijzondere aandacht moeten besteden aan de geldstromen voor exportrestituties en het beheer van devoorraden.