Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да направиш една грешна стъпка и ще те съсипя.
Bosnian[bs]
Pogriješite Ii korak, gotovi ste.
Czech[cs]
Při první botě, vás sním zaživa.
Danish[da]
Et eneste fejltrin, og jeg flår dig levende!
German[de]
Ein Fehltritt, und ich mache Sie fix und fertig.
Greek[el]
Θα σε φάω ζωντανή.
English[en]
You miss one step, I'll eat you alive.
Spanish[es]
Si das un paso en falso, te como viva.
Finnish[fi]
Jos teet yhdenkin virheen, syön sinut elävältä.
French[fr]
Un faux pas, et je vous bouffe toute crue!
Hebrew[he]
מעידה הכי קטנה, ואני אטרוף אותך.
Croatian[hr]
Pogriješite Ii korak, gotovi ste.
Hungarian[hu]
Ha egyet is hibázik, akkor magának annyi.
Italian[it]
Un passo sbagliato e ti mangio viva.
Norwegian[nb]
Ett feiltrinn fra deg, og jeg tar rotta på deg.
Polish[pl]
Jeden nierozważny krok i wykończę panią.
Portuguese[pt]
Dê um passo em falso, e eu vou acabar com você.
Romanian[ro]
Dacă ratezi ceva, te mănânc de vie.
Russian[ru]
Одна твоя ошибка - и я тебя съем живьём.
Slovenian[sl]
Samo en napačen korak, pa vas živo požrem.
Turkish[tr]
Tek hata yap, seni mahvederim.