Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Compared with the huge sums of money paid by climbers for the privilege of climbing Everest, Sherpas are paid nominally for their expertise — the lion's share of the money is divided between the tour companies and the Nepalese government.
Spanish[es]
En comparación con las enormes sumas de dinero pagadas por los alpinistas por el privilegio de escalar el Everest, los Sherpas son pagados simbólicamente por su pericia — el grueso del dinero es dividido entre las empresas turísticas y el gobierno nepalés.
French[fr]
En comparaison des énormes sommes d'argent payées par les grimpeurs pour avoir le privilège de gravir l'Everest, les sherpas sont peu payés pour leurs compétences, la part du lion de cet argent est divisée entre les tour-opérateurs et le gouvernement népalais.
Italian[it]
Comparati con le ingenti somme di denaro pagate dagli alpinisti per il privilegio di scalare l'Everest, gli sherpa vengono normalmente pagati per la loro competenza, la quota del leone [nell'accaparrarsi] il denaro viene suddivisa tra le imprese turistiche e il governo nepalese.
Japanese[ja]
エベレストの登山者が支払う高額の入山料に比べ、シェルパが手に入れる額は技術料としての名ばかりの額である。 登山ツアー会社とネパール政府が大部分の金額を山分けしているのだ。
Nepali[ne]
सगरमाथा आरोहणको सुअवसर प्राप्त गर्न आरोहीहरूले तिरेको ठुलो धनराशीको तुलनामा शेर्पाहरूलाई आफ्नो विशेषज्ञताको लागि नाम मात्रको भुक्तानी गरिन्छ – पैसाको ठुलो हिस्सा टुर कम्पनी र नेपाल सरकार बीच भागबण्डा हुन्छ।