Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet omfatter opførelse af en bygning indrettet til "børneparkering" til brug for beboerne i Curreghem-bydelen. Denne mulighed for at "parkere" børnene vil gøre det lettere for især unge mødre at søge arbejde og deltage i erhvervsuddannelser og genindslusningsaktiviteter.
German[de]
Vorgesehen ist der Bau eines Kurzzeit-Kinderhorts für die Einwohner des Stadtviertels Cureghem. Dadurch können insbesondere die jungen Mütter leichter auf Arbeitssuche gehen, sich beruflich fortbilden oder an Maßnahmen zur Wiedereingliederung teilnehmen.
Greek[el]
Περιλαμβάνει την κατασκευή ενός εξοπλισμένου κτιρίου παιδικού σταθμού για τους κατοίκους του προαστίου Curreghem. Θα δώσει τη δυνατότητα κυρίως στις νέες μητέρες να παρακολουθήσουν μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης ή να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες επανένταξης.
English[en]
It includes a fully equipped day nursery for the inhabitants of the Curreghem area which will give young mothers in particular an opportunity to seek work, follow training courses or take part in reintegration activities.
Spanish[es]
Comprende la construcción de un edificio equipado como guardería por horas, destinada a los habitantes del barrio de Curreghem. Permitirá a las jóvenes madres facilitar su búsqueda de empleo, seguir una formación profesional o participar en actividades de reinserción.
Finnish[fi]
Hanke kattaa Curreghemin kaupunginosan asukkaille tarkoitetun uuden lasten hoitopaikaksi soveltuvan rakennuksen rakentamisen. Näin helpotetaan etenkin nuorten äitien työnhakua, ammattiin opiskelua ja sijoittumista.
French[fr]
Il comprend la construction d'un bâtiment équipé en halte-garderie, destiné aux habitants du quartier de Curreghem. Il permettra en particulier aux jeunes mères de faciliter leur recherche d'emploi, de suivre des formations ou de participer à des activités de réinsertion.
Italian[it]
Esso darà in particolare alle giovani madri, la possibilità di cercare più agevolmente un lavoro, di seguire corsi di formazione professionale o di partecipare ad attività di reinserimento.
Dutch[nl]
Het project omvat de bouw van een pand dat wordt ingericht voor kinderopvang en bestemd is voor de inwoners van de wijk Kuregem, zodat in het bijzonder jonge moeders, gemakkelijker werk kunnen zoeken, een beroepsopleiding kunnen volgen of deelnemen aan integratieacties.
Portuguese[pt]
Consiste na construção de um edifício equipado para jardim de infância, destinado a servir os habitantes do bairro de Curreghem. Irá facilitar, em especial às jovens mães, a procura de emprego, a frequência de cursos de formação profissional ou a participação em actividades de reinserção.
Swedish[sv]
Genom projektet kommer en byggnad att uppföras och utrustas till ett daghem som kommer att ta emot barn från stadsdelen Cureghem. Härigenom förbättras i synnerhet unga mödrars möjligheter att söka arbete, genomgå yrkesutbildning eller delta i olika åtgärder för att åter komma ut på arbetsmarknaden.