Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки популярните медийни послания за обратното никой не е достатъчно богат, достатъчно красив или достатъчно умен да избегне трудностите на земния живот.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa popular nga mga mensahe sa media nga sukwahi, walay usa nga ingon ka adunahan, ingon katahum, o ingon ka maalamon nga makalikay sa mga kalisdanan sa mortal nga kinabuhi.
Czech[cs]
Navzdory zprávám v populárních médiích není nikdo dost bohatý, dost krásný ani dost chytrý na to, aby se vyhnul zkouškám ve smrtelnosti.
Danish[da]
Trods populære budskaber i medierne om det modsatte er der ingen, der er rige nok, smukke nok eller kloge nok til at undgå jordelivets erfaringer.
German[de]
Entgegen dem, was in den Medien gemeinhin behauptet wird, ist niemand so reich, so schön oder so schlau, dass er den Erfahrungen des irdischen Lebens entgehen könnte.
English[en]
Despite popular media messages to the contrary, no one is rich enough, beautiful enough, or clever enough to avoid a mortal experience.
Spanish[es]
Pese a lo que afirmen los medios de comunicación, nadie es lo suficientemente rico, atractivo ni inteligente como para evitar la experiencia mortal.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole riittävän rikas, riittävän kaunis tai riittävän älykäs välttääkseen kuolevaisuuden haasteet, vaikka tiedotusvälineet yrittävät päinvastaista väittääkin.
Fijian[fj]
E dina ga ni kaburaki vakalevu ni sega ni yaco tiko, e sega ni dua me bau vutuniyau toka, rairai vinaka cake, se me vuku toka me levea rawa e dua na dredre ni bula oqo.
French[fr]
Bien que les messages des médias populaires disent le contraire, personne n’est assez riche, assez beau ou assez intelligent pour éviter les difficultés de la condition mortelle.
Hungarian[hu]
A népszerű médiaüzenetekkel ellentétben senki sem elég gazdag, elég szép vagy elég okos ahhoz, hogy elkerülhesse a halandóság tapasztalatait.
Italian[it]
Nonostante i messaggi molto popolari dei media dicano il contrario, nessuno è abbastanza ricco, abbastanza bello o abbastanza intelligente da evitare le difficoltà di un’esperienza terrena.
Norwegian[nb]
Til tross for at populære media hevder det motsatte, er ingen rike nok, vakre nok eller dyktige nok til å unngå vanskeligheter i livet.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de populaire mediaboodschappen is niemand rijk genoeg, mooi genoeg, of slim genoeg om aardse beproevingen te vermijden.
Polish[pl]
Pomimo opinii popularnych mediów, że jest inaczej, nikt nie jest na tyle bogaty, na tyle piękny lub na tyle zdolny, by uniknąć doświadczeń życia doczesnego.
Portuguese[pt]
Apesar de os meios de comunicação afirmarem o contrário, ninguém é tão rico, tão bonito ou tão inteligente que escape das dificuldades da vida mortal.
Romanian[ro]
În pofida mesajelor cunoscute din mass-media care susţin contrariul, nimeni nu este suficient de bogat, de frumos sau de deştept pentru a putea evita încercările vieţii muritoare.
Russian[ru]
Несмотря на пользующиеся успехом заявления СМИ об обратном, в мире нет людей достаточно богатых, достаточно красивых или достаточно умных, чтобы избежать трудностей земной жизни.
Samoan[sm]
Po o a lava feau taatele o faasalalauga e ese mai ai, e leai lava se isi e lava sona mauoa, lava se aulelei, pe lava sona poto e aloese ai mai faigata o le olaga.
Swedish[sv]
Trots populära budskap i media om motsatsen så finns det ingen som är rik nog, vacker nog eller skicklig nog för att undvika jordiska erfarenheter.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng popular na mga mensahe sa media, walang sinuman ang may sapat na yaman, ganda, o talino para maiwasan ang isang karanasan sa buhay.
Tongan[to]
Neongo e ngaahi pōpoaki manakoa he mītiá, ka ʻoku ʻikai koloaʻia feʻunga ha taha, talavou feʻunga, pe poto feʻunga ia ke ne taʻofi ha faingataʻa fakamatelie.
Tahitian[ty]
Noa’tu te mau poro‘i faatianiraa a te mau ve‘a no te faahapa i te reira, aore roa e taata moni, e taata nehenehe, aore râ e taata maramarama e nehenehe e ape i te mau fifi no te oraraa tahuti nei.
Ukrainian[uk]
Попри популярні послання ЗМІ, немає нікого, хто був би достатньо багатим, вродливим або розумним, аби уникнути випробувань смертного життя.
Vietnamese[vi]
Trái ngược với thông tin phổ biến thì không một ai giàu có, xinh đẹp hoặc thông minh đủ để tránh được những khó khăn của trần thế.