Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ги свалим за контрабанда, ще ги хванем за шпионаж и заговор
Czech[cs]
Když je nedostaneme za pašování, dostaneme je za špionáž a spiknutí.
Danish[da]
Hvis ikke de kan dømmes for smugling, så har vi dem for spionage og konspiration.
German[de]
Wenn sie nicht wegen Schmuggels verurteilt werden, kriegen wir sie wegen Spionage und Verschwörung dran.
Greek[el]
Αν δεν συλληφθούν για λαθρεμπόριο, τους πιάνουμε για κατασκοπία και σκευωρία.
English[en]
If they don't go down for smuggling, we've got them on espionage and conspiracy.
Spanish[es]
Si no caen por contrabando, los tenemos por espionaje y conspiración.
Finnish[fi]
Jos salakuljetus ei riitä, voimme syyttää vakoilusta ja salaliitosta.
French[fr]
Si ils ne descendent pas pour passer en contrebande, nous les avons sur espionnage et conspiration.
Hebrew[he]
אם הם לא יישבו על הברחה, הם יואשמו בריגול וקשירת קשר.
Croatian[hr]
Ako ih ne osude za krijumčarenje, mi ćemo ih za špijunažu i zavjeru.
Hungarian[hu]
Ha csempészéssel nem tudják megvádolni, akkor is elkaptuk őket kémkedésért és összeesküvésért.
Italian[it]
Se non saranno condannati per contrabbando, lo saranno per spionaggio e cospirazione.
Norwegian[nb]
Blir de ikke dømt for smugling, har vi dem for spionasje og medvirkning.
Dutch[nl]
Als we ze niet pakken voor smokkelen, hebben we nog spionage en samenzwering.
Polish[pl]
Jeśli nie dorwie ich za przemyt, to za szpiegostwo.
Portuguese[pt]
Se não forem por contrabando, apanhamo-los por espionagem e conspiração.
Romanian[ro]
Dacă nu sunt închişi pentru contrabandă, îi avem pentru spionaj şi conspiraţie.
Russian[ru]
Если они не сядут за контрабанду, мы возьмём их за шпионаж и тайный сговор.
Serbian[sr]
Ako ih ne osude za krijumčarenje, imamo ih za špijunažu i zaveru.
Swedish[sv]
Om de inte åker in för smuggling, så har vi dem på spioneri och konspiration.
Turkish[tr]
Kaçakçılıkla hüküm yemek istemezlerse casusluk ve komployla suçlayacağız.