Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се чрез продължаващото замразяване на заплатите в публичния сектор, чрез въздействието на пенсионната реформа и чрез по-ниските разходи на местно равнище да се реализират икономии.
Czech[cs]
Od pokračujícího zmrazení mezd ve veřejném sektoru, dopadu důchodových reforem a nižších výdajů na místní úrovni se skutečně očekávají úspory.
Danish[da]
Den fortsatte fastfrysning af lønnen i den offentlige sektor, virkningerne af pensionsreformerne og lavere udgifter på lokalt plan ventes at give besparelser.
German[de]
Das weitere Einfrieren der Löhne und Gehälter im öffentlichen Sektor, die Auswirkung der Rentenreform und geringere Ausgaben auf lokaler Ebene sollen Einsparungen bewirken.
Greek[el]
Πράγματι, αναμένεται εξοικονόμηση πόρων από τη συνέχιση του παγώματος των μισθών στον δημόσιο τομέα, τον αντίκτυπο των συνταξιοδοτικών μεταρρυθμίσεων, και τις χαμηλότερες δαπάνες σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
Indeed, savings are expected from the continuation of a public sector wage freeze, the impact of pension reforms, and lower expenditure at the local level.
Spanish[es]
En efecto, se espera que se pueda ahorrar merced al mantenimiento de las medidas de congelación de los salarios del sector público, la incidencia de la reforma de las pensiones, y un menor gasto a nivel local.
Estonian[et]
Kokkuhoid peaks tulenema avaliku sektori palkade külmutamise jätkumisest, pensionireformide mõjust ja väiksematest kulutustest kohalikul tasandil.
Finnish[fi]
Säästöjä odotetaan saatavan julkisen sektorin palkkajäädytyksen jatkamisen, eläkeuudistusten vaikutusten sekä paikallistason menojen pienentymisen kautta.
French[fr]
De fait, la poursuite du gel des salaires du secteur public, l’impact des réformes du système de retraites ainsi que la diminution des dépenses au niveau local devraient permettre de réaliser des économies.
Croatian[hr]
Predviđaju se uštede na temelju nastavka provedbe zamrzavanja plaća u javnom sektoru, učinka mirovinske reforme i manjih rashoda na lokalnoj razini.
Hungarian[hu]
A megtakarításokat a közszféra béreinek további befagyasztásától, a nyugdíjreform hatásától és az alacsonyabb helyi szintű kiadásoktól várják.
Italian[it]
In effetti, si attendono risparmi dal protrarsi del congelamento dei salari nel settore pubblico, dall’impatto delle riforme delle pensioni e da una diminuzione delle spese a livello locale.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų dėl pratęsto viešojo sektoriaus darbo užmokesčio įšaldymo, pensijų reformų poveikio ir mažesnių vietos lygmens išlaidų tikimasi sutaupyti lėšų.
Latvian[lv]
Paredzams, ka ietaupījumus izdosies panākt, jo tiks turpināta publiskā sektora algu iesaldēšana, pateicoties pensiju reformu ietekmei un mazākiem izdevumiem vietējā līmenī.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, huwa mistenni li jsir tfaddil mit-tkomplija l-iffriżar tal-pagi tas-settur pubbliku, mill-impatt tar-riformi tal-pensjonijiet, u minn nefqa anqas fil-livell lokali.
Dutch[nl]
Er worden immers besparingen verwacht van de voortzetting van de loonstop in de overheidssector, het effect van pensioenhervormingen en lagere uitgaven op lokaal niveau.
Polish[pl]
Przewiduje się oszczędności w wyniku kontynuacji zamrożenia płac w sektorze publicznym, reform systemu emerytalnego oraz niższych wydatków na szczeblu lokalnym.
Portuguese[pt]
Com efeito, estão previstas poupanças graças à manutenção do congelamento dos salários da função pública, ao impacto da reforma das pensões e à diminuição das despesas a nível local.
Romanian[ro]
Într-adevăr, se preconizează realizarea unor economii ca urmare a menținerii salariilor înghețate în sectorul public, a rezultatelor reformelor pensiilor și a cheltuielilor mai mici la nivel local.
Slovak[sk]
Úspory sa skutočne očakávajú v dôsledku pokračujúceho zmrazenia miezd vo verejnom sektore, vplyvu reforiem dôchodkového systému a nižších výdavkov na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Dejansko se prihranki pričakujejo od nadaljevanja zamrznitve plač v javnem sektorju, učinka pokojninskih reform in nižjih odhodkov na lokalni ravni.
Swedish[sv]
Besparingar förväntas till följd av en fortsatt frysning av lönerna i den offentliga sektorn, följderna av pensionsreformen och lägre utgifter på lokal nivå.