Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
6 Запомнете: вяра, адобродетел, знание, въздържаност, бтърпение, братска благост, благочестие, милосърдие, всмирение, гусърдие.
Catalan[ca]
6 Recordeu la fe, la virtut, la coneixença, la temperància, la paciència, la bondat fraternal, la pietat, la caritat, la humilitat, la diligència.
Cebuano[ceb]
6 Hinumdumi ang hugot nga pagtuo, ahiyas, kahibalo, pagkamapugnganon, bpailub, inigsoon nga pagkamabination, pagkadiosnon, gugma nga putli, cpagkamapainubsanon, dkakugi.
Czech[cs]
6 Pamatujte na víru, actnost, poznání, zdrženlivost, btrpělivost, bratrskou laskavost, zbožnost, pravou lásku, cpokoru, dpíli.
Danish[da]
6 Husk tro, adyd, kundskab, mådehold, btålmodighed, broderlig venlighed, gudsfrygt, næstekærlighed, cydmyghed og dflid.
German[de]
6 Denkt immer an Glauben, aTugend, Erkenntnis, Mäßigung, bGeduld, brüderliches Wohlwollen, Gottesfurcht, Nächstenliebe, cDemut, dEifer.
English[en]
6 Remember faith, avirtue, knowledge, btemperance, cpatience, dbrotherly ekindness, fgodliness, charity, ghumility, hdiligence.
Spanish[es]
6 Tened presente la fe, la avirtud, el conocimiento, la templanza, la bpaciencia, la bondad fraternal, piedad, caridad, chumildad, ddiligencia.
Estonian[et]
6 Pidage meeles usku, avooruslikkust, teadmisi, mõõdukust, bkannatlikkust, vennalikku lahkust, jumalikkust, ligimesearmastust, calandlikkust, dusinust.
Persian[fa]
۶ ایمان، خویشتن داری، دانش، میانه روی، بُردباری، مهربانی برادرانه، پارسایی، محبّت، فروتنی، کوشایی را بیاد داشته باشید.
Fanti[fat]
6 Hom nkaa gyedzi, aɔbra pa, nyimdzee, ahohyɛdo, babotar, enuadɔ, nyamesu, ayamuyie, cahobrɛadze, dmbɔdzembɔ.
Finnish[fi]
6 Muistakaa usko, ahyveellisyys, tieto, kohtuullisuus, bkärsivällisyys, veljellinen ystävällisyys, jumalisuus, rakkaus, cnöyryys, duutteruus.
Fijian[fj]
6 Nanuma na vakabauta, na aivalavala savasava, na vuku, na ivalavala malua, na bdauvosota, na veilomani vakaveitacini, na bula vakalou, na loloma uasivi, na cyalomalumalumu, na dgugumatua.
French[fr]
6 Souvenez-vous de la foi, de la avertu, de la connaissance, de la tempérance, de la bpatience, de la bonté fraternelle, de la divinité, de la charité, de cl’humilité, de la ddiligence.
Gilbertese[gil]
6 Uringa te onimaki, te araoiroi, te atatai, te taubaang, te btaotaonakin nano, te akoi imarenami, te aro n Atua, te tangira ae kororaoi, te ckarinanoia, te dnanomatoa.
Hiligaynon[hil]
6 Dumduma ang pagtuo, pagkamatarong, ihibalo, pagpugong sang kaugalingon, pagpaumod, paghiliutod nga malulo, pagkadiosnon, pagkamaluluy-on, pagkamapainubuson, katutum.
Croatian[hr]
6 Sjetite se vjere, akreposti, spoznaje, umjerenosti, bstrpljivosti, bratske dobrote, bogobojaznosti, dobrotvornosti, cponiznosti, dmarljivosti.
Haitian[ht]
6 Sonje lafwa, avèti, konesans, tanperans, bpasyans, jantiyès fratènèl, sentete, charite, cimilite, ddilijans.
Hungarian[hu]
6 Emlékezzetek ezekre: hit, aerény, tudás, mértékletesség, btürelem, testvéri kedvesség, isteniség, jószívűség, calázatosság, dszorgalom.
Armenian[hy]
6 Հիշեք, հավատք, աառաքինություն, գիտություն, ժուժկալություն, բհամբերություն, եղբայրասիրություն, աստվածայնություն, գթություն, գխոնարհություն, դջանասիրություն:
Indonesian[id]
6 Ingatlah iman, akebajikan, pengetahuan, kesahajaan, bkesabaran, kebaikan hati persaudaraan, kesalehan, kasih amal, ckerendahan hati, dketekunan.
Igbo[ig]
6 Cheta okwukwe, aezigbo-omume, mmata-ihe, n’ijisi-onwe-unu-ike, bndidi, obi nwanne, ndụ iyi Chineke, afọ-ọma, cịdị-umeala, dịrụsi-ọrụ-ike.
Iloko[ilo]
6 Laglagipen ti pammati, asaguday, pannakaammo, bpanagteppel, kinaanus, nainkabsatan a kinaimbag, kinadiosan, kinamanangngaasi, ckinapakumbaba, dkinapasnek.
Icelandic[is]
6 Hafið í huga trú, adyggð, þekkingu, hófsemi, bþolinmæði, bróðurlega góðvild, guðrækni, kærleik, cauðmýkt, dkostgæfni.
Italian[it]
6 Ricordate la fede, la avirtù, la conoscenza, la temperanza, la bpazienza, la gentilezza fraterna, la pietà, la carità, l’cumiltà e la ddiligenza.
Japanese[ja]
6 信 しん 仰 こう 、1 徳 とく 、 知 ち 識 しき 、 節制 せっせい 、2 忍耐 にんたい 、 兄 きょう 弟 だい 愛 あい 、 信心 しんじん 、 慈 じ 愛 あい 、3 謙遜 けんそん 、4 勤勉 きんべん を 思 おも い 起 お こし なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
6 Chijultikoʼq eere li paabʼaal, li asaq ruhil naʼlebʼ, li nawok, lix kuybʼal eeribʼ, li bkuyuk, lix chaabʼilal eechʼool rikʼinebʼ lee ras eeriitzʼin, li choxahilal, li rahok, li ctuulanil, lix dyalbʼal eeqʼe.
Khmer[km]
៦ចូរ នឹក ចាំ ពី សេចក្ដី ជំនឿ កគុណធម៌ តម្រិះ សេចក្ដី អត់ សង្កត់ ខសេចក្ដី អត់ធន់ សេចក្ដី រាប់ អាន គ្នា ជា បង ប្អូន សេចក្ដី កោតខ្លាច ដល់ ព្រះ សេចក្ដី សប្បុរស គសេចក្ដី ទាប រាបសា ឃសេចក្ដី ឧស្សាហ៍ ចុះ។
Korean[ko]
6 신앙, ᄀ덕, 지식, 절제, ᄂ인내, 형제애, 경건, 자애, ᄃ겸손, ᄅ근면을 기억하라.
Lithuanian[lt]
6 Atminkite tikėjimą, adorybę, pažinimą, susivaldymą, bkantrybę, brolišką maloningumą, dievotumą, tikrąją meilę, cnuolankumą, dstropumą.
Latvian[lv]
6 Atcerieties: ticība, atikumība, atziņa, atturība, bpacietība, brālīga laipnība, dievbijība, žēlsirdība, cpazemība, duzcītība.
Malagasy[mg]
6 Tsarovy ny finoana, ny afahatsaran-toetra, ny fahalalana, ny fahononam-po, ny bfaharetana, ny fifankatiavan’ ny mpirahalahy, ny toetra araka an’ Andriamanitra, ny fiantrana, ny dfanetren-tena ary ny ezotom-po.
Marshallese[mh]
6 Keememej tōmak, aerreo, jeļāļo̧kjeņ, jatōr, blōjokmen, jeļā ņae, m̧wil em̧m̧an, iakwe-em̧ool, cettā, dniknik.
Mongolian[mn]
6Итгэл, ариун журам, мэдлэг, өөрийгөө захирах, тэвчээр, ах дүүсэг ёсны нинжин сэтгэл, бурханлиг чанар, энэрэл, даруу байдал, хичээл зүтгэлийг санагтун.
Norwegian[nb]
6 Kom ihu tro, adyd, kunnskap, måtehold, btålmodighet, broderlig vennlighet, gudfryktighet, kjærlighet, cydmykhet og dflid.
Dutch[nl]
6 Houd geloof, adeugd, kennis, matigheid, bgeduld, broederlijkheid, godsvrucht, naastenliefde, cootmoed en dijver in gedachte.
Portuguese[pt]
6 Lembrai-vos da fé, da avirtude, do conhecimento, da temperança, da bpaciência, da bondade fraternal, da piedade, da caridade, da chumildade, da ddiligência.
Romanian[ro]
6 Amintiţi-vă de credinţă, de avirtute, de cunoaştere, de bcumpătare, de răbdare, de bunătatea frăţească, de evlavie, de caritate, de cumilinţă, de dsârguinţă.
Russian[ru]
6 Помните веру, адобродетель, знание, умеренность, бтерпение, братскую доброту, благочестие, милосердие, всмирение, гусердие.
Samoan[sm]
6 Ia manatua le faatuatua, aamiomamā, poto, faautauta, eonosai, agalelei faaleuso, amio-atua, alofa mama, ilotomaualalo, ofiliga.
Shona[sn]
6 Rangarira rutendo, atsika, ruzivo, kuzvidzora, bmwoyo murefu, tsitsi kunevamwe, umwari, rudo crwakadzama, kuzvirereka, dkushingaira.
Swedish[sv]
6 Kom ihåg tron, adygden, kunskapen, måttligheten, btålamodet, den broderliga välviljan, gudsfruktan, kärleken, cödmjukheten och dfliten.
Swahili[sw]
6 Kumbuka imani, awema, maarifa, kiasi, buvumilivu, upendano wa kindugu, uchamungu, hisani, cunyenyekevu, djitihada.
Thai[th]
๖ จงนึกถึงศรัทธา, คุณธรรมก, ความรู้, ความยับยั้งตน, ความอดทนข, ความกรุณาฉันพี่น้อง, ความเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า, จิตกุศล, ความนอบน้อมค, ความขยันหมั่นเพียรง.
Tagalog[tl]
6 Alalahanin ang pananampalataya, akarangalan, kaalaman, kahinahunan, btiyaga, kabaitang pangkapatid, kabanalan, pag-ibig sa kapwa-tao, ckababaang-loob, dsigasig.
Tongan[to]
6 Manatuʻi ʻa e tuí, aangamaʻá, ʻiló, anga-fakamaʻumaʻú, bfaʻa kātakí, feʻofoʻofani fakakāingá, anga faka-ʻOtuá, manavaʻofá, cloto-fakatōkilaló, mo e dfaʻa ngāué.
Ukrainian[uk]
6 Памʼятайте про віру, ачесноту, знання, стриманість, бтерпіння, братерську доброту, благочестя, милосердя, впокірливість, гстаранність.
Vietnamese[vi]
6 Hãy ghi nhớ đức tin, ađức hạnh, sự hiểu biết, tính ôn hòa, blòng kiên nhẫn, tình thương yêu anh em, sự tin kính, lòng bác ái, csự khiêm nhường, dsự cần mẫn.
Xhosa[xh]
6 Khumbulani ukholo, aisidima, ulwazi, ubungcathu, bumonde, ukulunga kobuzalwana, ubuthixo, nothando lwenene, cukuthobeka, dinkuthalo.
Yoruba[yo]
6 Ẹ rántí ìgbàgbọ́, ìwà rere, ìmọ̀, àìrékọjá, sùúrù, inú rere sí ọmọnìkejì, ìwà-bí-Ọlọ́run, ìfẹ́ àìlẹ́gbẹ́, ìrẹ̀lẹ̀, aápọn.
Chinese[zh]
6记住信心、a美德、知识、节制、b忍耐、手足亲情、神性、仁爱、c谦卑、d勤奋。
Zulu[zu]
6 Khumbula ukholo, aubumsulwa, ulwazi, ukuzithiba, bisineke, umusa wobuzalwane, ubunkulunkulu, isihe, cukuzithoba, dnokuzikhandla.