Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъщерята на Пърл... онази вдовица, която се мотаеше тук.
Czech[cs]
Pearlinina dcera.... ta vdova co se tady pořád ometá.
Danish[da]
Pearls datter... den frit strejfende kvinde der altid løber omkring
Greek[el]
Κόρη της Περλ, της χήρας που τριγύρναγε εδώ κι εκεί.
English[en]
Pearl's daughter- - that loose widow woman always running around.
Spanish[es]
La hija de Perla... esa viuda alegre que anda callejeando.
Finnish[fi]
Pearlin tyttären, lesken joka on aina menossa
French[fr]
La fille de Pearl- - cette veuve qui tient jamais en place.
Hebrew[he]
הבת של פיירל, האלמנה האפסית אישה שתמיד מתרוצצת.
Hungarian[hu]
Pearl lánya... az a feslett elvált asszony, aki állandóan jön-megy.
Indonesian[id]
Mae anaknya Pearl... janda yang selalu berkeliaran itu.
Italian[it]
La figlia di Pearl... quella vedova di facili costumi che si da'sempre da fare.
Dutch[nl]
De dochter van Pearl, de vrolijke weduwe die altijd in de weer is.
Portuguese[pt]
A filha da Pearl... aquela viúva alegre, que nunca pára no mesmo lugar.
Romanian[ro]
Fiica lui Pearl... vaduva aia care se invarte tot timpul pe aici.
Slovenian[sl]
Tiste zmešane vdove, ki je vedno bezljala okoli.
Serbian[sr]
Pearlova kćerka... ona otkačena udovica koja se uvijek mota okolo.
Turkish[tr]
Pearl'ın kızı... hep ortalıkta sürten şu serbest kadın.