Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يتغير
Bulgarian[bg]
Никой не може да се промени.
Bosnian[bs]
Niko se nikad stvarno ne promjeni.
Catalan[ca]
La gent mai canvia realment.
Czech[cs]
Nikdo se doopravdy nezmění.
Danish[da]
Ingen forandrer sig for alvor.
German[de]
Niemand ändert sich je wirklich.
Greek[el]
Κανείς δεν αλλάζει πραγματικά.
English[en]
Nobody ever really changes.
Spanish[es]
Nunca nadie cambió en verdad.
Estonian[et]
Mitte keegi kunagi tõeliselt ei muutu.
Finnish[fi]
Kukaan ei koskaan muutu.
French[fr]
Personne ne change réellement.
Hebrew[he]
אף אחד לא משתנה באמת.
Hungarian[hu]
Senki sem változik meg.
Indonesian[id]
Tak ada seorangpun yang bisa berubah.
Italian[it]
Nessuno cambia per davvero.
Macedonian[mk]
Никој никогаш не се променува навистина.
Norwegian[nb]
Ingen forandrer seg egentlig.
Dutch[nl]
Niemand verandert echt.
Polish[pl]
Nikt się nie zmienia całkowicie.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém muda verdadeiramente.
Romanian[ro]
Nimeni nu se schimba cu adevarat.
Slovak[sk]
Nikto sa naozaj nezmení.
Slovenian[sl]
Nihče se nikoli ne spremeni.
Serbian[sr]
Niko se nikad stvarno ne promjeni.
Swedish[sv]
Ingen förändras.
Turkish[tr]
Aslında hiç kimse gerçekten değişmez.
Vietnamese[vi]
Ko ai thực sự thay đổi cả.